美刊文章：《从克里姆林宫往外看：又甜又酸》

【本刊讯】美国《美国新闻与世界报道》周刊一月八日一期刊登发自莫斯科的一篇报道，题目是《从克里姆林宫往外看：又甜又酸；这些天莫斯科和华盛顿的关系涉及到广泛的领域》，副题是《克里姆林宫的政策反映出妥协和冲突》，摘译如下：
当提到美国的时候，苏联领导人显然抱有矛盾的情绪。
积极的一面是：尽管美国国务卿万斯和苏联外长葛罗米柯十二月底在日内瓦举行的会谈遇到了障碍，但相信可以在短期内同美国签订一项限制战略武器条约。这对华盛顿和莫斯科在一些棘手问题上的谈判可能是一个吉兆。消极的一面是：对美国同俄国的头号敌人中国建立的新关系的军事含意疑心重重。这可能会加剧苏联的军事集结。
发生了怎样的根本变化？在苏联首都这里，研究克里姆林宫看法的专家告诫人们，不要对签订第二阶段限制战略武器条约之后抱太大的期望。他们说，美苏关系将不会出现大跃进。据一位高级的西方外交官说：“我们不要自欺欺人，认为苏联和美国之间的敌对关系确实在发生变化。”
美国和中国建立外交关系比任何其他哪一项国际事态发展，都更加刺激莫斯科的神经。
勃列日涅夫担心的是美国已默许其他西方国家向中国出售军事装备。莫斯科的一位有见识的分析家评论说：“俄国人看到英国和法国一个接一个地向中国人出售武器。他们认为，华盛顿有权阻止这样做，但是没有加以阻止。所以他们认为，美国有一项没有说出口的促进中国军事能力的政策。”在今后几个月，苏美关系肯定要继续发生摩擦是有其他原因的，其中最重要的原因是：
——美国和苏联的基本政策是敌对的。
——对于缓和一词的意思的解释仍然相距十万八千里。莫斯科保证要继续进行共产主义和资本主义之间在全世界范围内的斗争。
——一项限制战略武器条约将不会影响俄国加强其常规武装部队的决心。
——克里姆林宫没有发出任何信号，表明它要节制其在中东、非洲和亚洲的捣乱行为。
——苏美贸易这个莫斯科喋喋不休地谈论的问题，在一九七九年的一大部分时间里仍将不景气。勃列日涅夫的选择。一九七八年六月，卡特让勃列日涅夫在对峙和合作两者之间作一选择。莫斯科的回答是
——同美国合作，但是，是根据克里姆林宫提出的条件合作。
在作出如让较多的犹太人离开俄国这种姿态的同时，对持不同政见者严重判刑。
这种妥协和冲突的格局看来可能将继续到一九七九年年底。
莫斯科的一位西方高级外交官说：“限制战略武器会谈不是什么灵丹妙药，除达成协议之外，我们必须料到还有更多的不愉快的事情。”