日报文章：《访问匈牙利，自盖别墅热》

【本刊讯】日本《产经新闻》一九七八年十二月二十二日刊登该报驻伦敦记者青山发回的一条消息，题目是《访问东欧社会主义国家匈牙利，自盖别墅热》，摘译如下：
从首都布达佩斯出发，沿着多瑙河来到郊外。外交部长普雅向最近正式访问匈牙利的园田外相遗憾地指出，以华尔兹舞曲《蓝色的多瑙河》而闻名的这条河“与施特劳斯作曲时代不一样，河水不再是碧兰而清彻的了”。
不管怎样，在缓缓流逝的多瑙河畔有一座风景优美的小山，这里到处都是休养地。最近，在这个风景胜地的周围春笋般地盖起了简易住宅。这些住宅是为了逃避布达佩斯等大城市的城市生活，想在大自然怀抱里度过周末的人们的别墅。
期限九十九年，租借国家土地，在那里自盖“别墅”。据说，每周末，夫妇或全家不休息，自己做木活，自己盖房子，不靠建筑公司。这种风气很盛行。因此，这些别墅的设计、大小、样式和颜色各不相同并且各有各的特点。
运动和旅行是这个国家的主要消遣。但是，为了使消遣多样化，政府似乎奖励盖这种既别致又实用的别墅。
住宅建筑费在匈牙利也不便宜。有三个孩子的家庭要盖有三个寝室的房子，总工程费大约是国民平均年收入（约三万六千福林）的十二倍。但是，建筑费百分之六十由国家补助。首先必须准备相当于年收入百分之六的钱款作押金，余额是二十五年至三十五年的长期贷款，付百分之一至百分之二的超低利息。