英《金融时报》文章：《人造鱼礁-------新的希望》

【本刊讯】英国《金融时报》一九七八年九月六日刊登罗伯特·伍德的一篇文章，题目是《人造鱼礁——新的希望》，摘译如下：
日本正在推行一项研制在二百海里捕鱼区水域里沉放人造鱼礁（日本惯称“人工鱼礁”）的七年计划。
这项计划的主要目的是促使鱼类聚集在那些暗礁的周围栖息，最后使日本水域里的鱼类总数量增加，这样来帮助发展日本的渔业。
全世界各国都在确定二百海里捕鱼区，这对日本渔业是沉重的打击，因为第二次世界大战之后，日本甚至远航至加拿大东部海岸捕鱼。
制造暗礁以增加鱼的捕获量的想法对日本人来说不算特别新奇，也不是他们独创的。
不过，日本人认为，他们的国家是唯一把沉放人造鱼礁的想法付之实践的国家。十八家私人公司和研究机构迄今已设计出了十六个方案。根据这些设计方案所制造的人工礁都能在海底用上二十年至三十年。人造礁大至七米高八米宽的三角形水泥构件，小至用十五个汽车旧轮胎拼成。有一座人造礁外形象海龟，礁身有许多孔。
一般来说，这些人造礁的构件是用水泥或水泥加塑料制成的。
日本科学家认为，人造礁产生的回声、人造礁周围形成的漩流以及附近的饵料生物会对回游鱼群有吸引力。
日本至今已在其海岸附近的大约一百个地方沉放了人造礁构件。一些潜水员拍摄的彩色照片证明，这些人造礁确实能促进海洋生物的生长和非回游鱼类的繁殖。这些人造礁在陆地上看起来虽然很不顺眼，可是在这些照片上看起来往往象热带的海底乐园，因为暗礁上面生长着形形色色的海洋生物。
然而，常年生活在人造礁周围的非回游鱼类却没有多大经济价值，因为它们不喜结群聚游，所以只能用钓鱼杆等耗时费力的方法才能捕到。但是，回游鱼类则具有较大的经济价值。由一个或几个人造礁构件组成的“暗礁”能繁殖回游鱼类，但数量说不准，因为它们还太幼小。
等现阶段计划完成之后才可看得出人造礁对鱼的捕获量有多大影响。现阶段计划是，需要在日本近海各处投放足够的人造礁才能抵得上一座大的天然暗礁。日本现在正在制造十七座大型人造礁，预计不久将开始再制造十二座。
绝大多数种类的回游鱼，例如沙丁鱼、鲣鱼和鲭鱼游得很远，在日本人造礁附近孵出的鱼很可能在美国、苏联和加拿大的水域里被捕获。但是，制定这项计划的人们确实希望象回游在日本沿海的海鲈和
鲫鱼之类的鱼大量增加。
住友水泥公司的负责人说，对人造礁这个问题的许多方面的研究才刚刚开始。关于人造鱼礁形状的最好方案仍未确定下来，因为是采取敝口式还是闭合式，是用细柱子构成还是用平板构成，这些问题要由各种不同的鱼的爱好来定。
日本人只是现在才开始研究鱼的爱好，他们研究得就象他们以前研究外国消费者的口味那样彻底。