美刊文章：《阿富汗：莫斯科的新仆从给它带来了问题》

【本刊讯】美国《时代》杂志一九七八年十二月十八日刊登一篇文章，题目是《阿富汗：红旗在一个处于沸腾局势的山国升起，莫斯科的新的仆从不但给它带来了机会，而且还给它带来了问题》，摘译如下：
‘《时代》杂志驻新德里首席记者劳·马尔金报道说：阿富汗可能不但给该国的新的统治者和他们的苏联盟友带来了机会，而且还给他们带来了许多问题。
一个杂货商指着在喀布尔市场上购买东西的一些苏联技术人员抱怨说：“他们讨价还价比阿富汗人更厉害。”当这位杂货商看到俄国人走过来的时候，他就把最好的商品藏起来。一位珠宝商有一种比较简单的自卫办法：他把他向俄国人索要的价格整整提高一倍。
在阿富汗有三千到四千名苏联文职人员和军事顾问，这个情况表明了莫斯科对这个国家的兴趣。俄国人与喀布尔在陆上的联络就是穿过北部高达一万一千英尺萨朗公路山口的一条迂回的公路。那里有一个一英里长的隧洞，有可能被叛乱者炸毁，所以自四月份以来这个隧洞一直由军队防守。在边境上的阿姆河必须靠渡船才能通过，目前正在谈判由苏联人在河上建造一座桥梁。
虽然俄国人在阿富汗试图保持一种不引人注目的形象，但是塔拉基政府却已大胆地升起了这个国家的新式红旗，这面红旗上有一颗黄星，星的周围是一些麦穗。在这个政权于十月间升起了这面旗帜之后，立即做了以下几件事情：（一）取消承认南朝鲜，而支持共产党北朝鲜；（二）宣称它的取得政权是俄国革命的一个“继续”；（三）毫无理由地学着勃列日涅夫的腔调，指责美国在伊朗进行的“帝国主义”干涉。苏联驻阿富汗的代表已经透露，他们曾建议这个封建国家的新的统治者在行动和谈话方面都要谨慎从事。显而易见，俄国人唯恐一旦塔拉基政权遇到麻烦，他们会被卷入这个内部斗争中去。
一位苏联官员说，“我们坚决认为，应由阿富汗人作出他们的所有政治决定”，以免人们把这个政府的失败归咎于莫斯科。
通货膨胀已开始给这个人民党政府造成损害。粮食、木柴，木炭和其他一些主要商品的价格正在上涨，并且政府已发出警告，囤积货物将受到“革命法律”的制裁。政治上的不安全不仅表现为军事人员、政府官员、甚至内阁部长的经常调动和降级，而且也反映在不加解释地逮捕人。这个政权在政治上所担心的主要是旗帜派，在这一派和人民党联合举行四月革命之前，它忠于莫斯科的程度超过了人民党。在夏季期间，塔拉基清除了六位旗帜派的领导人，办法是先任命他们为驻外国大使，然后就把他们解职了。他们的下落仍然是个谜，但是有些外交人士认为，他们可能被留在东欧，以便如果塔拉基政权倒台的话，莫斯科可以再派进一个班子。
因此，人民党政府自称是忠于莫斯科的。然而，到目前为止，俄国人对于这种效忠给予的酬答极少。自从政变以来，苏联人已和塔拉基政权签订了二十九项援助协定，总价值达一亿零四百万美元。相反，西方国家保证给予的援助总额却达一亿二千一百万美元。西方援助的数量正在开始逐渐削减。现在放在最优先地位的任务是进行土地改革，新发布的一项法令同意把小块土地分配给私人所有（最大、限度：每户不超过十五英亩水浇地），而不是实行俄国式的集体农庄。如果这个计划要想行之有效，这个政府就需要有大量的现金在明年春天向农民发放农业贷款。俄国人准备提供长期信贷，但是必须首先给予俄国人开采阿富汗的铜、萤石、石油、稀有的矿藏和铀的权利。莫斯科看来已认识到，它不需要另一个耗资巨大的古巴了，它也认识到，它可以用低廉的价格保证它的南部一部分边界的安全。