美商人纷纷给美商务部打电话希望同我做生意

【本刊讯】美《芝加哥论坛报》一九七八年十二月三十日刊登一篇文章，题为《同中国做生意？认为会做大宗的生意》，摘译如下：
美国人希望向人口众多的中国人出售他们的产品。因此纷纷向商务部打来电话，商务部忙得不可开交。
商务部中华人民共和国事务处处长威廉·克拉克说：“我们平均每两三分钟就接到一个电话。”他说，在中国人开始同美国人增加商业往来之后，在劳工节前后，打电话问事的人就开始增加了。
克拉克接着说：“但是在总统于十二月十五日宣布承认（中国）之后，出现了一股新的电话热潮。
“人们提出的第一个问题是：我如何同他们做生意？第二个问题是，我能否向那里出售我的产品？
“我告诉他们的第一件事是不要再称他们为红色中国。”
打电话的人来自各阶层，从小企业家直到通用汽车公司。
“我设法不使任何人感到扫兴，但是我告诉他们说，中国人的硬通货和财力是有限的，他们不想把它用于消费品。”。
中国人感兴趣的主要是购买重工业设备和技术。他们需要采矿设备、炼钢设备和建立沿海石油钻机的设备。中国人已同洛杉矶的弗卢尔公司签订一项合同，以建立一个价值八亿美元的采铜和炼铜联合企业。还同凯泽钢铁公司和伯利恒钢铁公司签订了一些合同，以帮助开采铁矿。
克拉克说，同美国大公司做的这些花钱很多大肆宣传的交易要五、六年时间才能完成。与此同时，他认为中美年度贸易不可能明显增长。
他说：“我认为在一九八○年同中国的往来贸易不会达到三十亿美元。”明年同中国的贸易总额将达到约十六亿美元，今年的贸易总额约为十三亿美元。
贸易不会增长的理由是，今年和明年美国向中国出口的产品，有百分之六十五至百分之七十将是农产品。
商务部为想同中国人接触的商人出版了一份小册子，书名是《同中国做生意》，可向全国各地的商业机构索取。