马修斯文章：《中国向台湾发信号，将停止炮击》

【本刊讯】美国《华盛顿邮报》一月一日刊登杰伊·马修斯发自北京的一篇文章，题为《中国向台湾发出信号，将停止炮击岛屿》，摘译如下：
中国昨晚命令停止它长期以来对台湾控制的沿海岛屿的炮击，电视台第一次播放了一部关于台湾的赞赏性的影片。这是一个惊人的信号，它标志着中国的对外政策进入了一个新的纪元。
反共的台湾政府过去曾有力地拒绝了北京作出的各种表示，估计这次也不会接受。但是，中国全国人民代表大会常务委员会的告台湾同胞书提出了若干建议，可能会导致双方在较远的将来举行谈判。
同北京不久前对其台湾仇敌所作的各种和解表示一样，这项文告的目的看来也是为了缓和美国的这种担心：美国在外交上和军事上撤出台湾后可能会使台湾岛易于遭到武装入侵。
中国电视台为了预示今天的事件，于昨晚播放了半小时的台湾风光的纪录片，没有提到政治。在播放了那部纪录片之后接着放映了美国国际电信局拍摄的一组关于美国生活的短纪录片，中国电视台播放美国官方的影片这还是第一次。
这部台湾风光纪录片——其中包括一些台北熙熙攘攘的街道的镜头——看来是中国官方宣传机构让中国老百姓看到的关于台湾及其社会情况的最好的东西。这个政府文告带有强烈民族主义情绪地呼吁应为中国的历史和文化遗产感到自豪。它没有怎么提到中国这两部分经济制度上的差异。
与此同时，中国国防部长徐向前发表声明，命令停止对金门等岛屿的炮击，“以便方便军民同胞”来往大陆和在台湾海峡从事航行、生产等活动。
近几个月来，一些台湾官员表示，他们个人对北京近来关心民主和想利用帮助台湾繁荣起来的那种外资的做法很感兴趣。
台湾人坚持说，中国总有一天会重新推行它过去的教条主义的社会主义政策。但是，在这同时，双方通过香港进行的中草药和调味品的秘密贸易却增加了。台湾报纸鼓励台湾学生同大陆派往国外的留学生接触——如果是为了把他们争取到反共观点一边来的话。