美报报道：《苏联一九七九年的任务：摆脱美中的压力》

说苏将在遭到中美重压，而又没有任何明显的、迅速或有效的报复办法的情况下跨入一九七九年
【本刊讯】美国《基督教科学箴言报》一九七八年十二月二十九日刊登该报驻莫斯科记者威利斯发自莫斯科的一篇报道，题为《苏联一九七九年的任务：摆脱美中的压力》，摘译如下：
克里姆林宫将在遭到它的两个超级大国敌手中国和美国的重压，而又没有任何明显的、迅速的或有效的报复办法的情况下跨入一九七九年。
这就是此间有经验的西方外交官们的看法。一位外交官说，“这对苏联人来说是一个非常非常困难的时期”。
但是某些外交官的确看到苏联通过一种方式向华盛顿表示不满：放慢他们为勃列日涅夫主席和卡特总统举行一次最高级会晤和就限制战略核武器问题达成一致意见的时间表。
外交官们并不认为美中恢复关系一事，已减少莫斯科对达成限制战略武器协议的基本愿望和需要。
但是外交官们把苏联圣诞节前在日内瓦谈判中所持的最后一分钟强硬态度解释为这样的一种信息：“不要觉得你们可以轻而易举地迫使我们早日举行最高级会晤。不要像卡特总统那样催促我们。”
苏联现在的战略显然是让中国副总理邓小平明年一月底对华盛顿进行具有历史意义的访问，然后估价美中关系在那次访问中显露出来的密切程度。
一位西方外交官认为苏联的态度是这样的：“让邓去华盛顿喝茶，然后我们去华盛顿吃丰盛的一顿饭。”
外交官们确信，苏联人打算最终设法签定一项限制战略武器协议。一位人士说，苏联人希望勃列日涅夫能在邓之后“相当快地”，就是说在四至六个星期之后去华盛顿。
但是人们认为苏联人认识到，另一场激烈的反美反华宣传肯定会在各处引起适得其反的结果。苏联人在全世界有广阔的回旋余地，但是，要是迅速地重新加剧紧张关系，就会得罪美国参议院，因而就会妨碍签定苏联人说他们需要的限制战略武器协议。
除此之外，苏联人在亚洲面临着正在形成的一种非常困难的窘境。中国指责克里姆林宫的盟友越南在一次边境入侵中打死了九名中国人，越南反过来指责中国侵犯了越南的领海。
中国反对越南的措辞是如此的尖锐和激烈，以致使此间的一些亚洲问题专家回想起了在朝鲜战争爆发之前北京对美国所使用的言词。
如果中国对越南采取任何一种武力行动，河内有可能根据最近签署的苏越友好条约的条款向莫斯科求助。苏越条约规定，如果一方受到威胁，双方将进行磋商，以采取相应的步骤。
河内正在到处散发苏越条约的英文文本和法文文本，这些文本进一步说，一方肯定会采取行动来保护另一方。在这里发表的俄文正式文本中没有这句话。
如果越南请求帮助，苏联人将陷入极大的窘境。