美《号角》周刊文章：《中国号召“解放思想”》

【本刊讯】美国《号角》周刊十二月十一日一期刊登一篇题为《中国号召“解放思想”》的文章，摘译如下：
资产阶级报纸近几周以大量篇幅刊登关于中国的事态发展的猜测。象《纽约时报》的巴特菲尔德、《华盛顿邮报》的马修斯、《基督教科学箴言报》的圣奥里茨这样一些记者和驻香港的一些中国问题观察家宣称中国正在抛弃毛泽东的革命教导，以便走上一条“温和的”、“讲求实际的”和“资本主义的”道路。
这只反映了这些作者的主观的想法，而不是中国目前的实际情况。
这些猜测是根据一些关于中国目前致力于加速实现社会主义现代化的报道作出来的。随着实现现代化运动的开展，加紧了清除“四人帮”的影响和象林彪一类的中国社会主义的敌人的思想余毒的斗争。
其中一种最有害的影响便是提倡人们的奴隶主义思想，这种思想鼓励盲目服从并把马克思主义视为教条而不是活的科学。资产阶级的中国问题观察家们把最近批评这种盲从和教条主义的文章错误地解释为“对毛泽东的攻击”。再没有比这种解释更不符合事实的了。
由中国共产党和它的领导人推动的当前这一斗争的目的，是要使群众摆脱已经证明是妨碍国家进步的过去的思想枷锁。
斗争的主要对象之一便是“四人帮”鼓吹的一种看法：把毛主席的语录当作圣经看待，根本不考虑这些话是在什么情况下讲的。这也是毛主席本人所坚决反对的作法。
这四个人重弹林彪“毛主席的话句句是真理”的老调，并企图利用毛的著作中的只言片语来实现他们自己的反动目的。
林彪过去曾经宣称毛泽东的每一句话都“抵得上”别人的“一万句”。林彪编纂了那本收集了毛的语录的“小红书”作为说明他的观点的样板，并用它来反对全面深入地学习其他马克思—列宁主义著作。这样一来，完整的毛泽东思想就可能被肢解为一堆同产生它们的具体历史条件毫无联系的格言。
随着这种工作作风的提倡，中国人民就不可能在建设和保卫社会主义的斗争中发挥出他们的巨大的热情和力量。相反，倒是指示他们要唯命是听和依靠少数上层人物。
最近有一系列重要文章继续推动当前反对这种奴化影响的运动，这些文章总结了对待理论和实践的关系的真正马克思—列宁主义的观点。这些文章最大程度地捍卫了毛泽东思想，而决不是抛弃了毛泽东思想。它们揭示了毛泽东的教导的本质——把放之四海而皆准的马克思—列宁主义应用于当前的具体实际。
这些文章揭露了认为毛是非常高明以致脱离其他人的“天才”的反马克思主义的看法。文章还强调实践是检验真理的唯一标准，也是所有知识和理论的来源。
所以，抛弃马克思主义的敌人所提倡的迷信，决不表明抛弃了马克思主义本身。中国在实现现代化的运动中又一次成了马列主义、毛泽东思想的大学校。人们抛弃了迷信崇拜的思想，正在加强他们作为社会的主人的作用。