英刊文章认为：亚洲金融危机将延缓世界经济增长

【英国《经济学家》周刊１１月１日一期文章】题：亚洲不断扩大的阴影——亚洲的金融麻烦可能会造成世界经济下滑吗？　　
在过去１０年里，东亚一直是世界上经济增长最快的地区。由于大多数新兴经济国家进口都超过出口，所以它们为富裕国家的经济增长提供了强烈的刺激，无怪乎人们把全球股市的暴跌归咎于东亚最近的金融动荡。东亚的麻烦真的给世界经济带来了这么严重的后果吗？　　
按购买力平价计算，发展中的亚洲（不包括日本）占世界产出的２３％，但是，这一数字夸大了当前危机对世界其余部分可能造成的影响。若把未沾染亚洲麻烦的中国和印度排除在外，亚洲其余国家和地区仅占世界产出的７．３％，占世界商品与服务贸易的４．４％，而这是该地区局势影响富国经济的主要渠道。　　
许多预报者现在预言，１９９８年泰国将陷入经济衰退。预计不包括中国在内的东亚明年可能仅会增长４％到５％，而１９９６年超过７％。经济增长的放慢又很可能意味着来自世界其余地方的进口减少：美国对亚洲发展中国家的销售占其出口的将近１／５，日本高达４４％，欧洲则只有７％。然而，要衡量亚洲的经济麻烦对富国经济增长可能的影响，一个更好的方法是计算它们对亚洲的出口在本国国内生产总值中所占的百分比：美欧都仅占２％，日本较多，为４．４％。从１９９０年以来日本出口增长当中几乎有３／４来自对亚洲市场销售额的增加，因此，日本经济所遭受的打击将会最重。　　
以上数字表明，东亚的进口若减少１０％，将使美国明年的国内生产总值增长率下降０．２个百分点，而将使日本降低０．４个百分点。这是最坏的估计。　　
由于货币贬值，东亚的金融创伤殃及富裕的工业发达国家的另一方式将是该地区的制造商竞争力大增。此外，由于投资过多，该地区的一些工业，比如电视机、化工产品和钢材，生产能力过剩。由此看来，亚洲对富国出口的激增将是不可避免的。因此，美国生产厂家将面临更激烈的竞争。欧洲和日本公司的境况也将改善，因为一年来它们的货币与美元的比价也下跌了，尽管不如东亚货币下跌的幅度大。唯一的慰藉是，亚洲对富裕国家的廉价出口将促使后者的通货膨胀率保持在低水平上。同样，亚洲经济增长的减速将使农矿产品价格下降。　　
如果随着各国减少进口和增加出口，明年对亚洲的经常帐户逆差缩小，则亚洲的经济问题可能会产生恶劣得多的后果。美国的对外逆差肯定会拉大。苏黎世—肯帕投资公司的经济师黑尔说，由于亚洲经济增长放慢和日元贬值，美国的商品贸易逆差可能会猛增，从１９９６年的１９１０亿美元增加到１９９８年的３０００亿美元。