英《外事报道》报道：《布迈丁的神秘病》

【本刊讯】英国《外事报道》十一月二十九日一期刊登一篇报道，题为《布迈丁的神秘病》，摘译如下：
据说，阿尔及利亚总统布迈丁所害的病已变得越来越神秘。
近至今年九月，布迈丁看来很健康，没有什么病，当时他参加了“拒绝主义者”在大马士革举行的阿拉伯最高级会议。他留下来同叙利亚总统阿萨德讨论了有可能说服俄国，使它的关于支持“拒绝主义”派——特别是（他们希望）不只向利比亚，也向伊拉克、叙利亚和阿尔及利亚等国提供先进武器——的许诺兑现的可能途径。布迈丁在会后去莫斯科途中，在几个东欧国家首都停留。抵达莫斯科以后，他说感到疲劳，并直接被送进医院进行检查。
在这段时期，奥妙产生了。在莫斯科凡需要治疗的重要人物在通常的情况下都被送到为苏联领导人看病的克里姆林宫的一家高级医院里。而布迈丁被送进了另一家没有透露名字的医院，显然这家医院座落在莫斯科郊外。他同他的大部分随员，包括警卫员都失去了联系。他们在莫斯科白等了几天之后才开始不断询问俄国人关于他们的领导人的健康情况和去向。俄国人的回答含糊其词，声称布迈了为了彻底休息要求与外界隔离。
时间又过去了，阿尔及利亚人被拒之门外，失去了耐心。他们要求见到他们的总统，或至少见他的一名侍从。苏联的回答是，他的健康状况突然恶化，他正在接受急救。然后，布迈丁的助手们向正好在莫斯科进行单独访问的阿尔及利亚青年部长发出呼吁。他向他的苏联同僚进行了交涉，但是得到同样的答复：阿尔及利亚总统无法接见他自己的政府成员。
正在这个时候，法国报刊出现了这样的消息：布迈丁得了致命的病。接着还传来了绝然相反的消息：他在阿尔及利亚的一次未遂政变中受了伤。
在十月的最后一周，俄国人通知等候在莫斯科的阿尔及利亚人说，布迈丁在经过了精心治疗以后，已在很大程度上得到康复，可以会见他的一名部长。布迈丁要求会见外长布特弗利卡。
据消息灵通人士说，使外长感到震惊的是，他对这位仅仅四周前还负责协调“拒绝主义”阵线的强壮的总统几乎认不出来了。总统的脸和身体浮肿，面部毫无表情。他几乎说不出话，他的俄国医生一刻也不离他的身边，扬言一旦离开他，那将是危险的。
外长作了布迈丁返回阿尔及尔的安排，十一月十四日，他的飞机在阿尔及尔机场着落，寸步不离的苏联医生仍然在一旁护理。但是等在舷梯旁的有阿尔及利亚医生和法国医生。
三个医疗小组一致认为，病人应该送回家，而不应送进医院。法国人和阿尔及利亚人对俄国人的依赖超过了他们本来所希望的程度。布迈丁的治病情况和突然发病的病历都在俄国人的手里。据《外事报道》得悉，俄国人只提供了其他医生所需要的旨在作出独立诊断的部分病历，而不是全部
。
十一月十八日，这位阿尔及利亚总统在家里失去了知觉，由于无法安装抢救他的生命所需的全部设备，因此急忙把他送进阿尔及利亚的穆斯塔法医院，接着发生了又一场危机，他的生命奄奄一息。阿尔及利亚人宣布，他们将欢迎可以帮助救他命的任何外国医生。
关于布迈丁出了什么事的问题有几种相互矛盾的说法。有些人说，在俄国期间，他为了切除一个恶瘤而动了手术。在这个过程中，为他输了血，因而使他的血液受到感染。据说，这引起了连锁反应，从而破坏了他的循环系统和各种器官。另有一种说法，即，他得了脑溢血。
但是在九月份之前，布迈丁是否病了
——不管癌症也好、肾脏病或其他病也好？正如西方所了解的，答复是否定的。他可能突然发病吗？那是可能的。
最可怕的——但是迄今为止完全无法证实——说法是，布迈丁是被人放毒致病的。在制订在北非推行的独立外交时，布迈丁同种种彼此对立的国外利益集团发生了冲突，他可能得罪了太多的人，因而使人策划了干掉他的阴谋。