韩将全力稳定金融市场泰国请求延期偿还外债

【路透社汉城１１月２２日电】韩国总统金泳三今天为国家的经济动荡向人民表示道歉，并请求他们勒紧腰带，共渡危机。　　
他还表示，韩国将利用国际货币基金组织来筹集外国资金，并且尽最大努力推行棘手的经济改革。金泳三在对全国的电视讲话中说：“政府将尽一切努力稳定货币市场，执行已经宣布的措施。”他说，他还将寻求友好国家的合作。　　
【法新社曼谷１１月２１日电】泰国财政部副部长比切·攀威差恭今天说，外国债主同意泰国公司延期偿还年底到期的数十亿美元短期贷款中的一部分。　　
比切·攀威差恭没有作进一步说明。但他说，财政部希望在目前的议会会议结束后或下周初，宣布延期偿还泰国全部短期外债的期限。　　
财政官员们说，只有几十亿美元的债务可能需要今年偿还。但工业界人士说，外国债主可能拒绝使延期偿还的债务达到债务总额的１／３。这笔１２月３１日到期的短期贷款大约是２００亿美元。　　
泰国总理川·立派今天对记者说，他将通过日泰合作组织要求日本债主放宽泰国公司的还债期限。