美《国民评论》撰文评我目前的一些作法

【本刊讯】美国《国民评论》双周刊十二月二十二日一期以《中国的这张中国牌》为题发表一篇文章，摘译如下：
中国在发生什么情况？人们情不自禁地要预测这个中原王国会发生激动人心的深刻变化。一种根本性的变化正在酝酿之中，但是，由于三十年来剧烈动荡的、几乎是反复无常的局势，所以谁也无法肯定，明天若换了一批高级官员，整个做法是否又会被颠倒过来，或者加以升级。
副总理邓小平重新出现，成了主要的政治动力。邓的目标在于缓和政治上和社会上的紧张关系，并且通过为取得贷款和技术转让所需要的国际联系来发展经济。
人们现在说，学校的宗旨是搞教育而不是搞不断革命。据说先进的标准是才华而不是无产阶级出身的身份。高材生中最优秀的被送到国外去留学。现在强调的是技术和连贯性。为什么，首先，这是由于邓的目标是要为通过外国的技术转让而取得军事上和经济上的进展奠定基础——这是列宁二十年代采取的新经济政策的中国翻版。中国由于放慢革命的步伐，可能在二十年左右内在经济和军事力量方面取得相当可观的进展。