美报专稿《柬越战斗激起美对“代理人”战争的忧虑》

【本刊讯】美国《纽约时报》十二月二十五日刊登一篇专稿，标题是《柬埔寨—越南的战斗激起了美国对“代理人”战争的忧虑》，摘译如下：
卡特政府近日来对柬越之间不断扩大的战斗变得更为不安了，了解情况的官员现在说，这种战斗已发展成为一场全面战争。
政府的忧虑不仅集中在这场战斗对印度支那所产生的影响上，而且还集中在它有可能使大国卷入这场争斗。
总统国家安全顾问布热津斯基把柬越之间激烈的边界冲突说成是“代理人战争”，战斗的双方充当了中国和苏联的代理人。那些美国情报和国防机构中的印度支那问题专家无人赞同这种说法。
虽然这些分析家依然不接受布热津斯基的说法，但是他们现在承认，双方进行的激烈战斗，如果旷日持久地拖下去，很可能把中国和苏联更深地拖入这场对抗之中。
一位美国官员称柬埔寨救国民族团结阵线“完全是越南人一手造成的”。这个组织公开宣布的目的，是要推翻波尔布特政府。
国务院的一位高级官员说，越南去年从不干涉柬埔寨内政改为企图推翻一个邻国政府，使美国感到惊讶，对于这个地区的独立国家也是“非常令人不安的”。
这种惊恐情绪表现在国务院对这场规模越来越大的冲突表示“严重关切”的公开声明中，国务院还警告越南说，它最近的行动对河内和华盛顿之间建立正常外交关系是不利的。
日本也对这场不断发展的冲突表示了明显的不安，而且通知河内说，日本今后的对越援助将视越南在与柬埔寨的冲突中所采取的行动而定。
美国分析家们虽然对这场冲突的最新发展情况（包括苏联和越南上月签署友好合作条约）感到忧心忡忡，但是他们却怀疑河内有能力打垮柬埔寨。他们提到了例如柬埔寨地面部队的士气明显高涨这样一些因素，他们认为，柬埔寨军队的士气比越南的高得多、装备精良得多。他们还指出，柬埔寨边界的大部分地区的地势崎岖不平，而且越南人很容易遭到柬埔寨的游击队的袭击。
美国官员们还说，柬埔寨的远距离巡逻队已经在近几个月中显示出他们有能力深深攻进越南领土，这些官员提到迫击炮对中部高原地区城镇的轰击。一位官员说，即使越南拥有压倒的军事优势，它也没有封锁整个边境的能力。