亚洲银行应吸取日本的教训

【法新社香港１１月１８日电】分析家们今天说，受到货币危机冲击的亚洲国家的银行必须从日本的失误中吸取教训，并清理它们的资产负债表。　　
昨天，在日本泡沫经济破灭７年后，人们才深刻认识到这些教训。日本当局不得不让北海道拓殖银行在呆帐的重压下倒闭。该银行是日本的第１１大银行，它的倒闭是日本银行业一次最大的失败。　　
这个消息传出后，东京的股票交易所为之一振，全世界的股市也出现上涨的好势头。人们认为，日本的主要贸易伙伴担心日本的问题影响全球经济增长，因而向日本当局施加了压力。在这种压力下，日本当局终于决定面对不断增多的金融问题。　　
日本东海亚洲投资银行副总裁菲利普·莫菲特说：“这说明（日本当局）最终认识到无法回避问题。”　　
美林公司首席经济学家布鲁斯·伯恩斯坦说：“日本实际上在过去７年里没有出现经济增长，因为决策者们否认日本存在任何问题。这是一个非常大的教训。所有这些问题在一开始时就足够严重了，但日本没有着手处理这些问题，从而使问题变得越发严重。该地区的每个政府都必须坐下来设法弄清发生的问题。”　　
汤姆森银行观察（一家确定信用级别的机构）驻东京代表菲尔·琼斯说，日本的教训是银行必须得到有关评估呆帐的明确指示并停止向可疑的客户贷款。他认为北海道拓殖银行“３年前就失去了偿付能力”。　　
他说：“但像所有的日本银行一样，它没有必要公开全部有问题的贷款。为了证明它的偿付能力，它不停地向一些偿还能力弱的客户贷款，问题逐年严重。”