美报记者贝克尔文章：《恐怖分子在柬埔寨杀人》

【本刊讯】美国《华盛顿邮报》十二月二十四日刊登该报记者伊丽莎白·贝克尔二十三日发自金边的一则报道，题为《恐怖分子在柬埔寨杀人》，摘译如下：
今天凌晨一时刚过，至少有一名恐怖分子闯进了金边市中心我住的宾馆，他开枪打死了一位英国学者兼新闻记者马尔科姆·考德威尔（四十七岁）。
这是考德威尔、《圣路易邮报》的理·达德曼和我在柬埔寨进行两周访问的最后一个晚上。宾馆是在莫尼旺大道上旧王宫附近的政府大院里。
据柬埔寨官员说，考德威尔是在近距离被打死的。事情还不完全清楚，但是歹徒显然有两名同伙在屋外。
英萨利副总理说，这些谋杀案是有意“使柬埔寨丢脸”的一起政治谋杀案。
昨晚一时半左右我已经睡着了，当我听到屋子后面发出一种什么东西被打碎的响声时，我马上就醒了。紧接着我听到了象是更近得多的开枪的声音，后来就是一阵窃窃私语。
我跃身起床，很快穿上了衣服。一股呛人的火药味从我房间的门缝里钻了进来。我打开房门，开了灯，走进餐室，我在那里几乎同一个年轻人相撞。我马上认为他是个陌生人。他穿了件黑色短袖圆领衫，我在柬埔寨未曾见到有人穿这种衣服。他戴的不是毛式帽子，而是更象美国军人戴的垒球帽。
他全副武装。背着二条弹药带，左肩背了一支步枪，还拿了一支拉开了枪栓的手枪。
秀蒲拉西对我们说，其中有一名凶手已被抓获，另一名已逃跑。他说，正在进行调查。他还说，不知道那名已经自杀的开枪者叫什么名字。
考德威尔是一名马克思主义的经济学家，他写过赞扬柬埔寨共产党政府的文章，在我们访问柬埔寨的整个过程中，考德威尔一直被看成是这个政府的一位特殊的朋友。他还是一名著名的研究东南亚问题的学者。
【法新社北京十二月二十四日电】在这次袭击中幸存的一位美国人今天对这里的法新社记者说，柬埔寨当局认为英国教授考德威尔在金边被杀害是“敌特”搞的。贝克尔说，他们认为这次袭击目的是要损害民主柬埔寨的形象。