核查危机缓解美仍增兵海湾

伊拉克庆祝「胜利日」
【路透社巴格达１１月２０日电】伊拉克今天同意了同俄罗斯达成的一项协议，允许包括美国人在内的联合国武器核查人员返回巴格达恢复核查，从而显然缓和了这场持续三周的危机。
正当美国不顾一切地继续在海湾集结军队时，伊拉克驻联合国大使对安理会说，联合国武器核查人员可以恢复他们在伊拉克的工作。
【美联社巴格达１１月２０日电】萨达姆总统试图把他结束与联合国武器核查人员的一场酝酿中的冲突的决定，说成是伊拉克的胜利，并宣布今天为“胜利日”。
数以百计的人涌上街头参加反美游行。儿童和成人在学校、家中、工厂、大街和公共广场的地上写下“打倒美国”的标语。
一位电视时事评论员宣称“伊拉克人获得了对敌人和贪婪者的胜利”。美国继续向海湾增兵
【路透社华盛顿１１月２０日电】谨慎小心的克林顿总统今天说，他将“等着看看”伊拉克是否服从联合国的武器核查。
【路透社华盛顿１１月２０日电】美国今天说，美国正增派３２架喷气式战斗机和轰炸机以及运送“爱国者”防空导弹发射器到海湾地区，以便保持对伊拉克的压力，迫使它允许联合国的武器核查。
五角大楼的官员说，美将派１２架Ｆ—１５战斗机、１８架Ｆ—１６战斗机和２架Ｂ—１轰炸机前往巴林。除了２０日派往该地区的６架Ｆ—１１７Ａ隐形战斗机和６架Ｂ—５２轰炸机外，将派遣特别空中远征部队。还将派一小批美国陆军部队到巴林去，作为已经驻在这个海湾小国的一个“爱国者”防空导弹连的火力单位的一部分，以便保护军用飞机。
国防部发言人理查德·布里奇斯说：“增派的飞机将立即开始飞往那里。”他说，４架ＫＣ—１３５空中加油机将护送这３２架飞机。
美国今天强调说，它将继续在海湾地区大规模增强力量——在伊拉克附近已经有将近２５０架美国飞机和２２艘军舰——以确保巴格达履行新的承诺。
【美联社联合国１１月２０日电】美国驻联合国大使今天说，美国将否决任何解除对伊拉克的经济制裁的动议，除非巴格达已完全遵守联合国下令销毁大规模毁灭性武器的命令。安理会未向伊拉克妥协
【俄通社—塔斯社莫斯科１１月２０日电】俄罗斯副外长波苏瓦柳克今天在《莫斯科回声》广播电台发表讲话时说，在俄罗斯的斡旋下就伊拉克问题达成的协议不具有做交易的性质。他说，我们的任务是说服巴格达同意让联合国特委会全体成员回去，这个目的达到了。
【法新社伦敦１１月２０日电】英国外交大臣库克今天在巴格达决定允许联合国武器专家返回伊拉克后说，伊拉克领导人萨达姆·侯赛因“没有获得任何妥协的协议”。他说，英国、中国、法国、俄罗斯和美国在日内瓦发表的联合声明不是一项妥协协议。
【法新社巴黎１１月２０日电】法国总统希拉克今天分别致电美国和俄罗斯总统，对巴格达和联合国就结束危机达成协议表示欢迎。
【美联社开罗１１月２０日电】伊拉克副总理阿齐兹今天说，联合国安理会常任理事国没有按照俄罗斯的建议“作出明确的承诺”。