外电外报评南非武官绑架案的影响

【路透社约翰内斯堡１１月１９日电】新闻分析：台北与南非关系掀开可悲的最后篇章
由于南非武官被劫持引起的台北人质事件，掀开了比勒陀利亚与这个国民党统治下的岛屿之间长期外交关系上可悲的最后篇章。
在比勒陀利亚与台湾保持正式关系达３０年之后，它现在将屈服于中国正在崛起的经济力量的现实，于明年１月１日转而承认北京。
南非总统曼德拉不久前接受电视台记者采访时说，与中国建交是不可避免的。
他说：“这是不可避免的，我想台湾一定知道……从长远来说，我们将遵照联合国的决议办事，承认中华人民共和国是大陆和台湾的中国人民的唯一代表。”
约翰内斯堡大学的亚洲问题分析家戴维·伯罗斯说：“南非是台湾最后一个具有重大意义的外交伙伴。曼德拉总统作出承认北京的决定，必然是对台湾的沉重打击。”
外交部一位人士昨天说，南非关于从承认台北转为承认北京的细节谈判正处于最后阶段。
他说，比勒陀利亚驻台湾大使馆从明年１月１日起将降为不具有正式外交地位的照管利益的机构。
这位人士说：“在与台湾打交道的其他许多国家中，南非的做法起了带头作用。坦率地说，还会搞许多名堂。对此，北京是了解的。的确，所有这些都是表面现象。”
【日本《产经新闻》１１月２０日报道】题：中国扩大对南非的影响
台湾当局的通缉犯陈进兴，于１８日晚闯进并占领南非驻台武官的家庭的事件，引起了国际社会对台湾不断恶化的治安局势的关注。在台湾的形象因此而受损的情况下，与台湾展开外交大战的中国正在稳步拓展自己的基础，其中包括今年年内同南非建立外交关系等等。
对此，台湾外交部长胡志强在当天表示“此事确实降低了我们的威信”。香港和南非的报纸说，台湾的治安恶化使人受到了强烈的冲击，此事有损于台湾在国际上的形象。
在与台湾建立外交关系的３０个国家中，南非是最后一个有影响的大国。但是，南非政府已宣布今年年底同中国建立外交关系。南非是在与台湾即将结束关系的时候，被卷入这场灾难的。