中国的两个生育高潮阻碍经济发展

【美国《纽约时报》５月２７日文章】题：中国的两个生育高潮阻碍经济发展（联合国人口基金会驻中国负责人阿普罗迪西奥·拉基安发自北京）
尽管中国的经济复苏理所当然地受到了大肆宣扬，但人们却没注意到人口的急剧增长可能会危及今后的发展。具有讽刺意味的是，使人口问题变得更糟的正是帮助中国从文化大革命的倒退中重新振作起来的繁荣。
除非中国领导人使出生率降下来，否则数以百万计新生儿的吃、穿、住问题将给经济带来无法承受的负担。
报警的信号是很多的。１９８７年人口增加了１５００万，比官方的指标多出３５０万。这已是连续两年超过指标了。人口专家们预言，中国的人口将继续以这种飞快的速度增长，直到１９９５年。人口增长问题已引起了人们对这个国家能否解决它的人民吃饭问题的担心，这是毫不奇怪的。自１９７９年中国开始实行目前的控制生育政策以来，人口的年增长率已从２．４％下降到１．１％。在出生率急剧下降的同时，经济生产率和家庭收入迅速增长。但是现在，许多中国人感到他们可以生育更多的孩子。尤其是对于那些需要额外的农活帮手和具有生个儿子好传宗接代的传统观念的农民来说，情况更是如此。
中国对付这种生育高潮的办法是加强宣传，重申国家对计划生育所承担的义务。政府当局声明，必须建立管计划生育的政府和党的机构。解决人口问题的最好办法是实行更加有效的管理，而不是强制。
但是，仅仅靠规劝似乎是行不通的。一个关键问题是用来控制生育的一些方法不可靠。例如，目前仍有４３００万人在使用不锈钢避孕环等。１９８０年以来，联合国人口基金会一直在尽力帮助中国制造诸如铜制“Ｔ”型避孕环、男用避孕套、避孕药片和杀精剂一类避孕药物。不幸的是，这些努力因美国拒绝支付大约６５００万美元的款项而受阻。
虽然这种高堕胎率可与中国低效的避孕药物直接挂起钩来，但由于美国撤回了可能帮助中国生产较为有效的避孕药物和钱款，它或许对去年造成中国１０００万例堕胎负有责任，尽管这不是它的本意。
能不能使人口增长速度放慢，是关系到中国经济能否继续复兴的问题。因此，中国官员必须认真对待这种威胁。