路透社评塔斯社关于苏美就中美建交交换信件的公告

说塔斯社的公告给人留下苏感到气恼的深刻印象；西方官员说苏可能认为反霸的措词是打了他们一记耳光
【路透社莫斯科十二月二十一日电】苏联今天发出了信号表示，它对美中建立外交关系协议中的措词感到愤怒，苏联不能接受这次建交是旨在加强世界和平的说法。
官方的塔斯社发表的一篇声明还表示：苏联强烈不满卡特总统对克里姆林宫领导人勃列日涅夫本周早些时候就华盛顿与北京之间的关系给卡特的一封信的处理方式。
这篇声明的言外之意是拒绝了卡特总统对那封信所作的正面的解释。塔斯社的这篇报道没有直接指责卡特歪曲那封信的意思，而是援引苏联“官方人士”的话说，勃列日涅夫只是注意到了卡特总统的保证，即与中国建交的唯一目的是要促进和平。
但塔斯社还表明，这位苏联领导人对上周末发表的中美公报中保证两国反对在亚洲和太平洋地区的霸权这一提法表示不安。
几个西方国家大使馆的官员们说，他们觉得俄国人可能认为反霸权的措词是打了他们一记耳光。这些外交官还对卡特关于勃列日涅夫说了令人鼓舞的话的说法表示怀疑。
眼下还看不出来，最近的这件事是否会对限制战略武器会谈产生任何严重的影响。但如果苏联对美国的疑心增加，那看来会使俄国人更难于在谈判中作出任何新的让步，该谈判经过六年以后看来已接近尾声。勃列日涅夫给卡特的复信也似乎会使人们对这位克里姆林宫领导人早日访问华盛顿的可能性产生怀疑。
尽管塔斯社报道使用的是外交辞令，但是，它给人们留下了苏联感到气恼的深刻印象，苏联生气的是，一封机密的复信的内容竟被卡特总统公开地作了错误的解释。