把新技术转化为新产品落后于亚洲

【美国《商业日报》６月１４日报道】题：美国在把技术转化为新产品方面落后于亚洲人
美国工业在过去２０年里戒除了许多旧的坏习惯，因此现在好一些了。但是，仍然还有造成差距的弱点，这种弱点就是许多美国公司不能迅速地把新技术转化为能赢利的产品，尽管这些新技术中有许多是在美国开发出来的。
这本身就会成为使人忧虑的原因，更何况这个问题还有更深的一层：把新技术迅速转化为赢利产品——或者说利用新技术——是日本和亚洲其他国家一些高技术产品制造商的拿手好戏。
最近调查过的美国５００多名公司经理、学者和州政府官员中有一半以上的人说，影响美国公司竞争力的一大障碍就在于把新技术转化为新产品的时间拖得太久。
由议会委员会、全国州长联合会和全国科学基金会发起的这项调查表明，美国工业管理中一个令人头痛的老问题可能是造成上述问题的一个重要原因。
这个令人头痛的老问题是：美国企业看来不能集中精力于长期目标，缺乏远见，而目光短浅地盯着短期目标。