西德反对党议会党团一负责人马克斯撰文：《世界政治在运动》

【本刊讯】西德基督教民主联盟—基督教社会联盟联邦议院议会党团外交政策工作小组主席维尔纳·马克斯博士在《德国联盟党新闻稿》十二月十九日一期上发表一篇文章，题为《世界政治在运动》，摘译如下：
苏联在猜疑美国与中华人民共和国建立外交关系是意味着出现了“一个亚洲的北约”。克里姆林宫的主人们这几天也许会感到世界发生了变化，其速度超过了他们和我们的揣测。阿登纳就曾证实过，当他于一九五五年九月的一天同赫鲁晓夫、莫洛托夫和布尔加宁一起在克里姆林宫的花园里散步时，活跃的赫鲁晓夫向他保证，可以同莱茵河边的德国人取得谅解。相比之下，这个问题要比另外一个问题小，他想请德国的总理和西方各国人民注意另一个问题：中国。
在乌苏里江边发生战事之后，苏联大使拜访了联邦总理，通知他苏联对事情的看法，请求德意志联邦共和国给予谅解和政治外交上的支持。在最近几年里，当俄国人抱有的同北京的某一派领导达成一致的希望成为泡影时，人们总是有这样的感觉，即两个共产党巨人在党和政府一级的斗争远远超过了东西方之间的争论。
在一九七八年夏天签署北京—东京条约和华国锋来到欧洲的外围对共产党的罗马尼亚和铁托主义的南斯拉夫进行访问之后，苏联试图通过各种反措施来弥合其外交政治方面的沉重失败。同越南、阿富汗、南也门和埃塞俄比亚签订友好互助条约是要清楚表明，克里姆林宫并未失去行动的准则。但是苏联人现在慢慢地产生了被包围的烦恼想法。
看着中国、日本、美国和西欧共同合作，这对本来就没有什么内政成就可吹，并且在自己的卫星国阵营内——且不说罗马尼亚和波兰、捷克斯洛伐克和匈牙利的充满敌意的声音，甚至在德意志民主共和国也是如此——每个星期都可以愈来愈清楚地感觉到与日俱增的骚动的苏联领导人来说想必是一个打击。
苏联在窘迫之感干扰下，将会考虑其反击的步子。这可能是激烈的步子。要是这样的话每个西方人都必须沉得住气和保持冷静。另一方面，（苏联）也许会对欧洲和首先是德国采取一种新的政策。那就有必要去搞政治，但也要沉住气和保持冷静。
美国通过同中国建交从而服从了世界政治的逻辑。它作出的牺牲要比中国的大。谁要是指责美国人食言的话，也应该回忆一下一九五四年的时候具体的政治形势。但是今天中华人民共和国变成了另一个国家。在具有旋风般性格的了不起的邓小平的带动下，最近几年深刻的内部变化和飞快地（人们几乎担心是太快了）对西方开放，才给美国的转变提供了可能性，并且使它显然有理由相信，昨天的盟友和朋友到明天也不会陷入直接的危险之中的。
对德国的政策来说重要的是不要从这一历史性事件中得出错误的结论。我们必须提高我们在美国对外政策中的重要性。因为就是今天下述重要原则也是适用的，即最好的东方政策乃是一种良好的西方政策。谁要是在今天还想玩弄中立或者愿意离开北约的话，这就会放弃最重要的地位，过去我们需要这种地位，现在没有这种地位我们也是跟不上行将开始的事态发展的。现在外交政策又吃香了。是政治而不是策略。