加《渥太华新闻报》社论：《伟大的和解》

说在世界事务中，中国已成为比过去任何时候都更受到重视的力量，随着现代化计划的逐步实施，它的影响还将增加
【本刊讯】加拿大《渥太华新闻报》十二月十八日发表一篇社论，题目是《伟大的和解》，全文译载如下：
卡特总统因决定同大陆中国建立外交关系而受到激烈的谴责。面对着这种情况，只要说这是历史上不可避免的一种行动也就行了。
这是自一九七二年尼克松总统的意义重大的访问以来接连发生的事情的必然结果。自那时以来，中国比过去任何时候都多地参与了世界事务。在世界事务中，中国已成为一个比过去任何时候都更受到重视的力量，并且随着邓小平副总理的使人惊叹的现代化计划的逐步实施，它的影响还将增加。
这个新兴的大国和世界上最强大的国家之间没有外交关系，正引起越来越深刻的矛盾。包括加拿大在内的大多数其它西方国家早就采取行动适应共产党中国这一无可辩驳的事实，以及看来历史肯定要赋与它的越来越大的作用。
看不到这个行动可能产生一些不良的间接影响，那将是短视的。很多地区将会再次提出美国作为朋友和盟国的可靠性问题。卡特的决定对台湾当然是一个残酷的打击。
这是一个严重的问题。由于几年前从越南撤军和卡特从南朝鲜撤出美军的计划（这一计划已经作了修改），人们对美国的坚定性已经产生怀疑。
认为不应该受到这种批评并认为美国人每次不过是决定作出必须做的事情，这就是没有抓住事务的要点。事实仍然是，这些决定使得包括西欧在内的世界很多地区的盟国对美国的忠实和持久力量产生了疑问。这种把握不定的情绪，对于自由世界和它的朋友的团结可能是有害的。
而且，一个希望促进世界和平的大国，不能永远根据这样的关切来制订它的政策。将来始终会出现有这样的情况，即它的某一个行动会被它的某个或某些盟国看作是叛卖行动。无论如何，根本不能把卡特的决定说成是一种对台湾的叛卖，如果叛卖就意味着把台湾人当作牺牲的羔羊奉献给大陆中国人的话。
那种认为在美国废除同台湾的国民党人的防御协定之后，北京将向台湾发动军事进攻的看法，就等于认为北京并不需要美国的友谊。
因为这样一个行动将几乎肯定会失掉美国的友谊，就象这项协定仍然存在一样。北京出于各种理由迫切希望同华盛顿建立友好和合作的关系。这是北京对外政策中目前最迫切的需要。