美报刊登哈希文章：《非洲“变革之风”的风向》

【本刊讯】美国《基督教科学箴言报》十二月八日刊登哈希写的一篇文章，题目是《非洲“变革之风”的风向》，摘译如下：
“变革之风”用了很长时间才吹进非洲。
前英国首相哈罗德·麦克米伦一九六○年二月三日在开普敦发表的一项著名的演说中要求人们注意这些变革之风。他敦促非洲的白人注意这些风，并要适应它们。
不管愿不愿意，人们已大规模地适应了这种变革之风。新的独立国家如今已遍及这块大陆的大部分地区。几个国家实现了比较稳定的局面。前法属殖民地似乎是接近稳定的。在前英属殖民地中，肯尼亚和苏丹显然干得很成功。尼日利亚经过一场可怕的内战后，也安定下来了，取得了一些成就。
但是非洲仍然是各大洲中最不稳定的一个洲。相比之下，欧洲、亚洲和美洲却好象差不多是稳定的。非洲情况比较有趣的一个方面是局外人在努力对事态发展施加影响方面通常是没有获得成功。
没有获得成功不是由于没有尝试。苏联人一直在整个大陆忙个不停，竭尽全力在非洲海面建立一连串海军基地并在整个非洲建立空军基地网。
他们取得一些成功，也有许多失败。埃及就是他们最明显失败的一例。他们被赶出来了，这是对他们傲慢的一种惩罚。他们在索马里也同样遭到挫败，因为他们自认为他们可以同时成为索马里和埃塞俄比亚的“老大哥”。但这行不通。
苏联人仍是在外边给埃塞俄比亚出主意和提供援助的主要人员。确实，看来他们在那里取得的结果比在非洲其它任何一个地方取得的结果都好。
然而，莫斯科在非洲大陆的主要立足点仍然是安哥拉。这是古巴人的主要基地，也是苏联与古巴的行动能向四面八方展开的地方。但安哥拉的内图已不再完全依靠这种外界支援了。他已同他东北面的邻居——扎伊尔总统蒙博托和解。总有一天内图会决定他没有古巴兵也能活下去。他继续依靠与西方的贸易，主要在石油方面，以求在经济上生存下去。
美国外交也试图在实现稳定的过程中给以帮助，这既是因为美国在非洲有贸易上的利益，也是为了试图减少被苏联利用的机会。但没有获得明显成功。美国主要是尽力推动罗得西亚白人实行黑人多数统治。华盛顿希望如果白人政权能及时行动，这样就可能避免内战和混乱。
到目前为止，史密斯总理一直没有也不愿意与外界的黑人领袖
——在赞比亚的恩科莫和在莫桑比克的穆加贝和解。观察家们普遍认为，罗得西亚的形势会恶化，从而爆发一场内战。英美也在外交上悄悄努力，试图说服南非放弃它的种族隔离政策。但这种努力几乎没有取得什么效果。
阿尔及利亚十三年来一直受到布迈丁总统的牢固的统治。他由于生病而无能为力了。由于他一直是实权人物和领导人，因此眼下没有明显的接班人，人们对将来的政策也没有把握。因此，这里的稳定局面随时都会变成不稳定的局面。
变革之风二十年前开始吹遍非洲。苏丹在一九五六年独立，加纳一九五七年独立。尼日利亚、索马里和扎伊尔一九六○年独立。坦桑尼亚一九六一年独立，乌干达和阿尔及利亚一九六二年独立，肯尼亚一九六三年独立，赞比亚一九六五年独立。一九六五年也是罗得西亚白人宣布脱离英国而“单方面独立”的一年，希望避免象伦敦打算的那样把权力移交给黑人。变革之风仍然猛烈呼啸，足以使非洲成为一个最不稳定的大陆。