外交关系不是贸易的必需通行证

【南斯拉夫《今日》周刊５月２４日文章】题：没有关系的关系（作者米·约基奇）
南斯拉夫一直同一些没有外交关系的国家保持某种关系。
在国家政策未曾触及过的那些地方，贸易开展得非常活跃。这一事实有力地说明，外交关系并不是进行合作的必需通行证。
以色列和南斯拉夫的公司通过直接接触，双方贸易额已达到２０００万美元。
同南朝鲜的贸易关系也取得了类似的成果。去年的贸易额翻了一番，达到１７５０万美元。与此同时，尽管我们同朝鲜民主主义人民共和国有外交关系，贸易额却只有２５０万美元。一年来，两国运动员和文化界代表的频繁往来，特别是南朝鲜经济代表团的来访更加强了我们的接触。
智利也是我们的一个重要伙伴。南斯拉夫同智利没有外交关系，只保持领事关系。去年，我们两国的贸易额达３０００万美元。
遗憾的是，同我们和南朝鲜的贸易一样，其中我们有巨大的逆差。没有外交关系的事实至少在目前使我们无法在投资和借贷方面进行合作。与此相反的是，南斯拉夫同巴拉圭有着外交关系，但是却几乎没有进行经济合作。
这几天传出了沙特阿拉伯要在贝尔格莱德设立贸易代表处的消息，这个消息说明了两国的合作正在进一步发展。由于利雅得同任何社会主义国家都不建交，所以南斯拉夫同沙特阿拉伯没有外交关系，尽管在不结盟运动中，两国从一开始就站在一起。去年两国的贸易额为５４００万美元，而今年，据第一季度统计，南向海湾国家出口的一半（５００万美元）将是对沙特阿拉伯的。
沙特贸易代表处的设立是没有第三国作中介的直接交往。