在就日本外交政策问题答记者问时园田说日本决不对苏装出笑脸相陪

【本刊讯】日本《每日新闻》十二月十六日刊登日本外相园田直就外交问题答该报政治部长小池唯夫问的报道。以下是有关对苏外交部分的谈话：
记者问：苏联的对日姿态依然强硬，怎样对付呢？
园田：不久前我去东欧时，别的话能够谈得拢，唯独日中和平友好条约受到了强烈的批判。而且，不论哪个对方甚至连批判的用语都同苏联一个腔调。当时，我反驳说：“日本也向同中国对立的越南提供援助。对这样的外交政策，你们是怎样看法呢？”，对方听后便沉默无语了。我觉得，这些情况似乎反映了在东欧各国的背后，有某一位大人物（例如勃列日涅夫总书记）的想法。有这样一句话：“对于想挑起战斗的对手，要慎重对待！”虽然不了解苏联的想法如何，现今日本和苏联都希望珍视（相互的）关系。但是，我方决不装出笑脸相陪”。我想强调的是，外交这个东西，随着时间，场所和人的变化，全然有所不同。应该理解到，苏联如果持续现在这样的姿态的话，只能招致日本离开它。另外，我们也需要理解苏联的情况。就以苏联首脑或葛罗米柯外长访日问题来说，我们应该知道，共产圈国家访问外国如果不取得某些成果，将影响其在国内的地位，这是常例。现在，即使来日本，也只会听到“归还北方四岛！”的话，看来想来也来不成吧。对于苏联提议的睦邻合作条约，也不要光说不行，可否与和平条约同时进行呢？不能吞下现在（苏联方案的）内容，要摆在桌面上，讲清楚应该如何如何。
【本刊讯】日本《日本经济新闻》十二月十五日刊登一则消息，题为《为了扩大日苏经济交流，社会党飞鸟田访苏团将提出包括缔结长期经济合作协定等六个项目的方案，政府也在注视苏联的反应》，摘译如下：
从十七日起将访问苏联的飞鸟田委员长等社会党访苏代表团，决定在同苏联首脑会谈时，提出作为扩大经济合作的重大议题的包括六个项目的方案。方案的内容包括早日缔结日苏长期经济
合作协定、随着开发西伯利亚扩大提供银行间的借款等，想以此来扩大处于停滞状态的日苏贸易。
社会党提出这一方案的一个很大的目的在于，鉴于明年二月前后将在东京召开日苏经济联合委员会干部会议，并看到大平首相想要打开日苏关系，想利用这一机会试探苏联方面如何对待这件事。
（日本）政府首脑也已经就同改善日苏关系相关联的扩大经济合作问题表示了积极的姿态，打算注视苏联方面对社会党的方案的反应。