加拿大《星期日太阳报》发表社论说：中美建交令人鼓舞影响难以估计

【本刊讯】加拿大《星期日太阳报》十二月十七日发表一篇社论，题目是《再次成为朋友？》，译载如下：
美国和中国建立外交关系也许是当代具有最重要意义的事件，也是——在附有一些保留意见的情况下——最令人鼓舞的事件。它的影响是难以估价的。
现在是时候了。中国和美国目前哪一方也不是对对方的威胁。
它们的共同敌人是苏联。这就是说，苏联在意识形态上和军事上已使自己成为和平的敌人。谋求颠覆和控制世界的是苏联，而不是美国或中国。中国人看清了这一点，十年来，一直在提醒西方要警惕苏联帝国主义，并且指出，“缓和”只不过是掩盖克里姆林宫的侵略野心的又一个烟幕。
这种情况现在也不会改变。苏联的妄想狂只会加剧。从一九四九年毛击败蒋介石并把他赶到台湾岛要塞时起就断绝的外交关系现在恢复，这是带有讽刺意味的。多年来，苏联的宣传一直坚持说，硬说红色中国并不存在，这是不合逻辑的。现在美国承认了现实——苏联人却担心这两个国家可能联合起来反对他们了。
梗在美国喉咙里的蛋卷是台湾。北京和台北都声称自己代表整个中国，所以在台湾是中国的一部分这个问题上是没有意见分歧的。要是“国民党人”当初精明的话，他们就会宣布独立和以自决的名义谋求联合国承认。但是没有这样。台湾采取预料中的做法，因此现在自己处于困境了。
当然，目前美国还得支持台湾——它的长期盟友和保护国，而且北京还不会采取任何咄咄逼人的行动。但北京是有耐心的，重新统一是将来的事。
至于美国和中国的关系，最大的障碍是苏联。从病理学的角度看，苏联是不能不干涉他国事务的。请注意莫斯科发出的仇恨和歇斯底里的尖叫，这种尖叫是牵涉到华盛顿和北京的各种好战的胡言乱语。
这不会是事实，但是这可能使西方处于守势。值得庆幸的是，中国人不可能被这种大肆撒谎的手法搞得晕头转向。