美报刊登史密斯专稿说：美中建交为美在美苏中关系中增添力量

【本刊讯】美国《纽约时报》十二月十六日刊登史密斯的专稿，题为《同中国的关系反映出卡特感到美国准备采取行动》，摘译如下
卡特总统戏剧性地宣布，他正在使这个国家进入一个同中国建立外交关系的新时代，这反映出在政治上满怀信心地认为，整个国家现在准备迈出这一步，并且在外交上满怀希望地认为，这不会危害即将同苏联达成的新的战略武器协议。
取得这种突破的时刻是再合适不过的，因为政府由于中东会谈最近陷入僵局而感到灰心丧气，伊朗出现的政治动乱以及近东其它地方可能出现的动荡使得政府不得安宁。
这一行动对美国人是有吸引力的，从很久以前一些载着传教士和商人的快速帆船驶离马萨诸塞州的咸水港前往遥远的中国的时候开始，美国人一直向往着东方。在现代世界强权政治的公式中，同中国建立关系能为美国在美苏中三角关系中增添力量，同时可以抵销苏联最近在阿富汗和非洲之角获得的好处。
今晚在总统讲话之前这个城市中传说纷纭，一些持批评意见的人担心他可能为了获得更广泛的利益而出卖在台湾的一位老盟友。
自前总统尼克松对北京进行戏剧性访问以来的六年当中，三届美国政府都渴望实现关系正常化，但是都因担心台湾的前途和担心它们显得抛弃一位长期的盟友会在国内激起的反响而止步不前。卡特政府第一次采取行动是让总统国家安全顾问布热津斯基五月份前往北京访问。后来，其他高级美国人士也接踵前往，每个人都带去了关于扩大合作的许诺。
中国突然出现许多情况：普遍地对西方作出外交上的表示和切合实际地转向实现经济发展和现代化，这有助于使它同华盛顿建立正式外交关系和加强关系的诺言成为事实。
从异常富于弹性和才智的邓小平副总理的一些讲话中，华盛顿开始看出这种暗示：他希望达成一项可以解除美国对台湾问题的顾虑的协议。
在卡特政府同中国新领导扩大关系的每一个阶段，苏联都对它所谓的美国想“打中国这张牌”这一点表示不满。但是，华盛顿认为，克里姆林宫的私下反应比较现实，因为美国人不厌其烦地说，应该把中美之间的正式外交关系看作正常的例行公事，而不应看作是针对苏联的。