外电转播卡特宣布美中建交消息

【路透社华盛顿十二月十五日电】（北京时间十六日上午九点二十三分收到）白宫今晚宣布，中国和美国已商定在明年一月一日建立外交关系。
在华盛顿和北京发表的联合公报说，美国承认中华人民共和国的政府是中国的唯一合法政府。
这个戏剧性的新步骤发端于尼克松一九七二年对中国的访问。
【合众国际社华盛顿十二月十五日电】（北京时间十六日上午九点二十六分收到）（记者：海伦·托马斯）卡特总统今天宣布，美国和中国商定在明年一月一日建立正式外交关系。
联合公报说：“美利坚合众国承认中华人民共和国政府是中国的唯一合法政府”，这表明同在台湾的国民党中国人的外交关系将结束。
卡特在电视讲话中宣布，两国将在三月一日互派大使。
卡特说，还留在台湾的美国军队将在今后四个月内撤出。
公报说，美国和中国重申在一九七二年上海公报中双方一致同意的各项原则。则
声明说，在一月一日，美国将通知台湾，美国将终止外交关系，两国间的共同防御条约将按照条约的规定予以终止。
【合众国际社华盛顿十二月十五日电】（记者：海伦·托马斯）卡特总统预定了星期五（十五日）观众最多的电视时间，以公开发表一件秘密的“对全国和对国际有重要意义的事”，官方人士说，他讲话的题目将是美中关系。
卡特在晚上九点（格林威治时间二点）对全国广播的题目严守秘密，因此应召事先听取情况介绍的国会领导人得到通知说，他们进入白宫后就不准离开白宫。
看来事先获悉卡特的神秘题目的唯一的另一个局外人是苏联大使。他的政府将会认为——举例说——宣布美中举行最高级会议——是严重关切的事。
无论如何，自从一九七二年尼克松总统宣布他的出人意料的访华之行以来，白宫很少有这种令人心神不定的气氛。
【美联社华盛顿十二月十五日电】苏联大使多勃雷宁今天拜访白宫时正值美国总统卡特作出了打算就一个未经透露的问题向全国发表讲话的计划。
一位官员说，这将是“好消息”。
一位官员说，只有四、五名政府成员知道卡特讲话内容，他告诫记者们说，任何推测都容易推测错了。
与此同时，国会内民主党和共和党两党领导人以及参众两院外委会重要成员说，他们已奉召于下午六点十五分去白宫开会，但是，对于要讨论什么问题“没有得到任何暗示”。
白宫一位高级官员警告人们不要作任何这样的揣测，他只是说，宣布的将是“好消息”。
【合众国际社华盛顿十二月十五日电】卡特总统的主要发言人说，卡特总统星期五晚上将就“一个全国和国际上的重要问题”发表讲话。人们猜测将宣布同中国的重大外交行动。
作此宣布的新闻秘书鲍威尔拒绝对卡特的讲话作任何说明，包括这是否涉及到全国紧急状态。
他说，他希望避免“过早”泄露，他表示，宣布的时间可能同另一个国家共同安排。