外电报道说中美建交使蒋帮极为震惊

【合众国际社台北十二月十六日电】（北京时间十时三十三分开始发）卡特总统政府由承认台北转为承认北京的时机完全出于国民党中国政府和台湾人民的意料之外。
整个台湾岛沉浸在接近于惊慌失措和对美国特别是对卡特感到极其愤慨的情绪中。首先向刚刚醒来的一百七十万人口宣布这个惹人注目的决定的是各个广播电台。
所有政府高级官员都以呆若木鸡、精疲力竭的神色去参加一次在早晨七时举行的一次紧急会议，讨论对策，如果有可能采取任何对策的话。
美国大使馆官员开始超时工作，准备结束馆务回国，离开世界上那少数几个从未喊过“美国佬，滚回去”口号的国家中的一个。
不管华盛顿计划在同台湾政府的官方关系方面继续保持些什么关系，卡特的这一行动被认为是一个抛弃的行动。
据一位外交观察家说，此举对台湾的损害是无法估量的。
预计美国的这一外交改变将使离开台湾前往其他国家的有钱人大批出走。
一位观察家说：“此举对这个岛屿的迄今蒸蒸日上的经济，特别是对迫切需要的外国投资带来的损害，大概是无法弥补的。”
英文的《中国日报》总编室主任朱良箴（译音）指出，卡特的这一决定，是紧接着大赦国际发表一项调查报告表明中国几乎无人权可言之后作出的。朱说：“这一背信弃义的行动证明，卡特的人权运动是伪善的。它还表明，在卡特和不久前另外几位总统领导下的美国政府，就象苏联一样的靠不住和相信不得。”
中兴大学的一位国际关系教授说：“我只能说，我们在第二次世界大战中同日本作战是犯了一个十分严重的错误。
“如果我们当年不同日本打而同美国打，那么今天的中国最坏的情况也是一个被割裂的国家，一半被俄国人占领，另一半在美国的保护之下。”
卡特的决定宣布时，报纸尚未出版，电视尚未开始播送，首都街上几乎没有什么活动。
政府命令保卫人员去守卫台北闹市区的破落的灰色的美国大使馆和大使馆官员的住宅，以防发生事端。
【路透社台北十二月十六日电】（发报时间：北京时间十时五十分）华盛顿同北京建立外交关系的公报今天使台湾极为震惊。
这里的一位台湾官员的第一个反应是：“天呀！美国到底抛弃我们了。”
台湾的广播电台今天清晨就告诫公众注意卡特总统的电视讲话。
台湾的许多会英语的中国人收听了驻台湾美军电台转播的卡特先生的讲话。
然而，眼下还没有表明台湾发生惊慌的迹象。
一个家庭妇女听了卡特讲话之后说：“迟早会这样的。我们现在也能对付过去。”