美国《华盛顿邮报》文章：《人们认为美在一些工业方面失去技术优势》

【本刊讯】美国《华盛顿邮报》十一月二十四日刊登该报记者奥图尔的一篇文章，题为《人们认为美国在一些工业方面失去技术优势》，摘译如下：
美国在光学、电子显微镜和不锈钢方面的世界领导作用已输给了日本。朝鲜和台湾在人造纤维方面威胁着美国的领导，而长期以来美国的化学工业一直独霸着这一方面。美国对世界核动力工业的统治已经结束。瑞典、法国、西德和加拿大在这一具有高度技术的工业中现在已成为主要力量。
美国是否已失去它的技术优势？它是否在经受着有些人所说的“革新衰退”的痛苦？虽然有迹象表明美国在技术方面从来没有像现在这样强大过，但是也有迹象表明，美国已经相当远地落在世界其它国家的后面了。
白宫科学顾问弗兰克·普雷斯在一次谈话中说：“有些趋势令人忧虑。美国工业的研究投资增加了……但是他们把钱花在哪里呢？他们不是发展那种他们享有盛名的新产品。”
美国技术上落后的一个最引人注目的例子是家用录相机企业，今年这种产品的销售量增加了一倍，不久将达到十亿美元。今天在美国出售的十二种机器没有一种是美国制造的，虽然美国的广播器材工业是首先发明这种机器的，它们是在日本生产的。
还有一些其它使人担心的迹象。去年西德的三家最大的化学公司比美国五家最大的化学公司生产的新产品还多。这是自二次世界大战以来第一次出现这样的情况。日本现在铸造的钢锭是世界上最大的，超过了五年前美国钢铁公司所能铸造的钢锭。
通用电气公司的诺贝尔物理学奖金获得者吉埃弗说：“超音速运输机是法国和英国的，快速增殖反应堆是法国的和俄国的，我们携带的照相机、我们看的电视机和我们听的暗盒式录音机是日本的。怪不得我们都很担心。”
白宫非常担心，因此它把一百名技术领导人划分为六个特别小组，来估价美国在世界革新者中间所处的地位。
全国科学基金会指出，尽管日本夺去了无线电和电视市场，美国仍然在世界范围的电子工业中占支配地位。
现在仍然有着关于美国革新衰退的令人不安的迹象。问题是为什么。麻省理工学院院长威斯纳埋怨说，这是由于冷战缓和和国会对螺旋上升的研究费用的预算，特别是对医药和保健方面的研究费用预算抱一种新的怀疑情绪的缘故。
曾使十二人登上月球的阿波罗计划的结束也是研究衰退的一个原因，正如越南战争的结束是研究衰退的原因一样。