菲律宾《今日公报》载文谈中国学习外国先进经验《走出陈列柜》

【本刊讯】菲律宾《今日公报》十二月十一日刊登专栏作家巴塔利亚的一篇文章，题为《走出陈列柜》，摘译如下：
北京的态度发生了多大的变化呀！黄华外长在谈到最近对泰国、马来西亚和新加坡的访问时说，中国应当学习这些国家在经济发展和科学技术方面所取得的先进成就。
这是对附近友好国家的称颂，但邻国中确实有些东西是值得学习的，正象中国的经验有值得学习的地方一样。
北京对很多事情的态度有了一百八十度的大转弯，这使邻国感到鼓舞，因为这突出了共同的利益和愿望。这也增进了相互信任。
但是，差别是存在的。以前由于几乎是刻板地解释自力更生，因而同世界其它国家之间的经济交往是有限的。同友好国家的合作也没有充分开展。那时中国是有点退缩不前的，而且基本上是由于意识形态上的原因，中国有理由采取回避态度。
中国的孤立主义有很大好处，尽管有种种不利条件，但是中国人在经济上和社会方面创造了许多奇迹。这使世界对中国感到不可思议。它使得世界人民把中国看作是一个人工制造的奇妙的社会。中国现领导在非常短的时间里取得的成就是使中国走出陈列柜，使它恢复了同其他国家的正常交往，并同其他国家一道设法解决面临的问题和分享共同的权利。
结果之一是，中国通过它的现领导不再设法给人们以这样的印象：它了解的和它能做的都比其他国家多。它不再自以为了不起了。
奇怪的是，中国向别国人民谈自己的缺点并没有损害它的才干和伟大，因为反正别国人民已了解这些弱点。
相反，中国领导人的耿直却使中国的威望更高了，并使人们希望：从观念形态的理想主义束缚下解放出来的中国能变成一个更强大的国家。