法新社报道：以拒绝了万斯转达的埃及新建议

美联社说由于出现“紧急问题”万斯提前回华盛顿美国务院说万斯返国标志中东和谈暂停而不是破裂
【美联社开罗十二月十四日电】由于出现了据说同中东问题毫无关系的一个没有具体说明的“紧急问题”，万斯中断了对这个地区的访问，将于星期五（十五日）提前返回华盛顿。
【法新社耶路撒冷十二月十四日电】对埃及最近提出的关于消除仍阻碍和平条约签订的剩余障碍的建议，以色列今天正式予以拒绝，因而使美国发起的和谈出现了迄今为止最严重的危机。
贝京总理在同万斯国务卿在这里举行的九十分钟会晤期间向他转达了政府的立场。贝京说，内阁将于明天举行一次特别会议，以拟订将向华盛顿转达的决定。
贝京在同万斯举行会晤以后说，以色列希望通过美国寻求和谈。万斯表示了同样的决心：“我们将继续寻求和平。这是我们的共同目标，我们决心取得成功……”
【法新社特拉维夫十二月十四日电】美国国务卿万斯说，他对在十二月十七日以前签署以色列—埃及和平条约一事表示悲观。他是在回华盛顿的途中于今天离开这里前往开罗时说这番话的。
【美联社耶路撒冷十二月十四日电】美国国务卿万斯今天离开了以色列，这是他没有取得成功的中东之行的最后一站，他重申美国要致力于这一地区的和平。虽然美国官员们没有公开指责以色列，但他们使人明显地感到，埃及是比较有和解精神的。另一方面，以色列官员则责怪埃及在最后一分钟制造了障碍。这些官员们说，萨达特上个月曾提出重新讨论上个月参加谈判的人确定的条约条款。
以色列内阁预订在十五日举行一次特别会议，以考虑以色列的下一步行动。
【路透社特拉维夫十二月十四日电】美国国务卿万斯在结束了就埃及—以色列和平谈判问题同以色列领导人举行的一轮会谈之后于今天离开这里前往开罗。
万斯在机场发表的一项简短的声明中说，他将同以色列人保持密切接触，等待他们对他昨天从开罗带来的新建议作出反应。
【路透社华盛顿十二月十四日电】国务院说，万斯先生回国标志着中东谈判的暂停，而不是标志着破裂。
发言人霍丁·卡特在国务院每天一次的新闻发布会上说：“我们认为，是暂停、而不是破裂的时候了，——暂停一下使大家有机会消化最近的建议，并且考虑今后的步骤。”
他说，美国将同两国保持密切接触，并准备恢复谈判。
他拒绝排除这样的可能性，即埃及和以色列仍然可能在预定的十二月十七日这一天签署一项和约。
这位发言人说，美国要采取的下一个步骤将是，在万斯明晚从开罗回到华盛顿之后，立即让他向卡特总统汇报。