日报通讯《增强了实力的中国选手------日本对“伏兵”胆战心惊》

【本刊讯】《日本经济新闻》十二月九日刊登该报记者发自曼谷的一篇通讯，题为《增强了实力的中国选手
——日本对“伏兵”胆战心惊》，摘译如下：
在曼谷的亚运会有关人员中间，对中国的评价突然高涨起来。当地报纸，现在亦为中国开辟了很大的版面。中国的各项练习都吸引了大批观众，真是热闹非凡。观看了中国运动员练习的日本代表团负责人都大为吃惊，他们说：“中国的阵容实在强大，不知名的选手也表现出高超的技艺与技巧。”日本选手代表团比赛负责人福山信义也很快地把得奖牌的目标减少了十个。
金户俊介领队五日观看了中国男女八名跳水运动员的练习，可能是第一次看到的缘故吧，据说他对运动员的技巧之高超惊讶得目瞪口呆。他说，“总之使我感到很吃惊。虽然上次在德黑兰运动会上他们非常活跃，给我留下了实力雄厚的印象，但是，他们的水平要比我预料的高得多。尤其是女跳水员陈肖霞更是出类拔萃。倘若她参加今年夏季在西柏林举行的世界游泳赛的话，可能会取得冠军。我想向中国请教是用什么方法提高得这么快。”
感到惊讶不已的并非金户领队一个人。体操运动员出身的塚胁伸作总部负责人也是其中之一。他说：“中国女运动员在亚洲具有超群的实力。在这届亚运会上，只要没有大的失误，取得优胜是肯定无疑的。中国已经回到了国际体操联合会，因此，很快就会看到中苏女子体操的争夺战。看看哪一方会获胜，是令人深感兴趣的。”
中国很强的项目，如乒乓球、羽毛球、排球、田径、体操、跳水等也是日本指望获得许多奖牌的项目。负责人福山说：“这些都是日中两国最拿手的项目，不知哪方取胜居多。如果这些项目的冠军大部分被中国夺走，那么，达到目标就困难了。”
总而言之，中国采取了彻底的强化措施。琢磨不透在哪项比赛中埋伏着什么样的伏兵。不过，获得金牌的有力候选人是相当多的。如：在田径方面，有今年九月在日中对抗赛中创造了三级跳十六米九○的好成绩的邹振先以及拥有男子标枪八十一米六八纪录的申毛毛等。对迄今由日本、伊拉克、韩国争雄的举重，看样子中国亦干劲十足地想插进来。三宅义信教练警惕地说：“我们过去只把眼睛盯住伊拉克和韩国，但是对中国也要注意。我观看了他们的练习，感到他们干劲很大。”
面对着亚洲各国的激烈的你追我赶，日本迄今总算在奖牌的数目上保持住了面子。中国的蓬勃发展使日本的地位动摇了。但是，在中国的激烈进攻面前日本能支撑到何种程度？这正是本届亚运会的精彩之处。