英《卫报》文章《亚洲运动会变成了一个政治舞台》

【本刊讯】英国《卫报》十二月九日刊登怀曼特从曼谷发回的一则报道，题为《亚洲运动会变成了一个政治舞台》，摘译如下：
今天在这里开幕的亚洲运动会已经表明国际比赛在多大程度上几乎已经变成了战争的延伸。
要求排除以色列的喧嚣声给体育比赛投下了阴影。中国人曾试图“邀请”台湾运动员参加而在宣传上得分。正在进行一场激烈的边界战争的柬埔寨和越南正利用这个机会争取对它们的事业的支持。
这次有二十五个国家的三千多名运动员参加的第八届亚运会，差不多已不能说是为了发扬在一九四九年所抱有那种精神——亚洲青年聚集在一起促进亚洲各国的友谊和谅解。
亚运会联合会以安全为理由说明不让以色列参加是对的，但是谁也不相信这种说法。泰国外交部的一位高级官员私下承认，这个决定是政治性的。同其他许多参加亚运会的国家一样，泰国也依靠中东供应石油，所以不能无视阿拉伯国家的压力。
五个阿拉伯国家捐助了二百五十万美元，如果没有这笔钱，第八届亚运会或许根本开不起来。上述的决定同捐款的事是有很大关系的。