纽约《中国时报》载文谈东德建立边界围墙情况

说总长度为八百三十五英里，现已完成四分之三，每英里造价为一百万美元
【本刊讯】在纽约出版的中文报纸《中国时报》十一月七日刊登一篇文章，题为《德共建空前严密边境围墙》，摘要如下：
当东德人于明年完成他们的新铁幕，它没有中国的万里长城和柏林围墙那么动人，但将是人造的最有效障阻物。
东德军队已完成那使企图逃亡出国的八百三十五英里围墙约四分之三。
这围墙是东德人于一九七一年开始测量设计的。是保安系统的一部分。自一九七三年开始建筑以来，逃亡人数已锐减。
这自第二次世界大战后建筑的第四代铁幕，由波罗的海伸至捷克边界。建筑费估计每英里一百万美元。
情报专家刻正等着看，是否军队连同现代围墙向东移，把它建于东德与捷克之间。
美国陆军第十一装甲骑兵旅，有一个哨岗设在盖沙以西四分之一英里的围墙外约二十码地方。从他们的高塔，测音器，雷达，测热器及望远镜集中焦点于这新围墙。
这九英尺的围墙，是一个剃刀般利的金属三角网，只够一个人把他的手伸进去。这篱笆从士敏土柱下垂，深入地下三英尺，伸开五英尺。它是充电的。
谢特中尉说：“它是松散下垂的。如果一个人用他的手指插进网孔以爬上去，他的重量使它下陷，而那些三角关合，切断他的手指。”
不过，这种篱笆似乎是多余的。
两个对付人的地雷，系于每一根柱的东边，一个高度与人头相等，另一个在膝的位置。它们的目标与那个网平行。它们装载四分之一磅白炸药和半磅铅弹。只要对那个网加以四分之一安士的压力即会使它爆炸。一个向南的爆炸了，另一个向北的也爆炸，炸中在交叉火力中的任何东西。
谢特说：“它们是有效的。它们时常爆炸。任何东西都可使它们爆炸——冰，闪电，风。野兔，鹿。”
他说：“那些地雷显然阻止在这篱笆东边的人。这篱笆是防阻里边的人而不是防阻外边的人。”
在篱笆东边有几码夷平的泥土，以揭示任何脚印。几码外有一条五英尺阔的防阻车辆的沟，沿线设有钢筋三合土板。
在这沟以外几码，有一条供东德边防军，他们的车辆和狗使用三合土跑道。卫兵每天巡逻，但巡逻时间是不确定的。
在这跑道以外，有更多犁松的泥土，然后才是田野。最后，距第一度篱笆五百码，是另二度篱笆，它被称为内地篱笆，据说是灌充了电流的。
沿线的每隔半英里及在跑道附近，东德人已用混凝土塔代替木塔。这些圆形的守卫屋
可以看清楚东边和西边。
一九七三年，有一千八百四十二人越过边界进入西德。一九七四年，九百六十九人；一九七五年，五百七十三人；一九七六年，二百五十二人；一九七七年，共三百二十七人。在一九七八年上半年，有一百八十人逃越边界。谢特认为，过去两年的微升，是难民们在这篱笆完成前拼命偷渡。他说：“在这篱笆完成前，他们知道时所余间无几。”