日本《朝日周刊》记者报道《美国总统助理布热津斯基谈世界》

【本刊讯】日本《朝日周刊》十二月一日一期刊登了该杂志特派记者伯纳德·克里舍采访美国总统助理布热津斯基的一篇谈话纪要，题目是《美国外交的舵手总统助理布热津斯基谈世界》，摘译如下：
问：首先请谈谈哲学性的问题。在您现在的工作日程上，想完成的工作是什么？
布热津斯基：到目前为止，想推进比迄今为止更富有建设性的、在道义上也是正确的国际体系。为改革国际体系，适应新的现实，想来美国必须起核心作用。这是极其重要而艰巨的任务。
问：最重要的问题是什么？是人权吗？
布热津斯基：不，不能说人权是最重要的问题。人权是非常重要的问题之一。我认为，广义上的政治道义即民族自决、和平、资源的正确运用等等是要一个个加以重视，并要求双方和睦相处的问题。
问：假如你提出今后两年的目标，下届政权四年任期要达到的目标，那是一个什么样的目标？
布热津斯基：可以说，这个目标不变。这些目标的性质是要不断探求的。譬如美国要努力加强与邻近的友邦，特别是与西欧国家和日本的关系。这对于进一步创造公正而稳定的世界秩序是必要的。但这是一个不能绝对断言在某时可以实现的不间断的目的。同样，与世界上一些新出现的有影响的国家建立更加良好的关系，让这些国家加入国际体系也是目前仍然存在的目的。同苏联之间，形成战略上的稳定也是同样的。即使第二阶段限制战略武器谈判能够达成妥协，那么就要缔结第三阶段协议。
问：首先，作为历史学家，你认为什么是中苏之间意识形态对立的原因？
布热津斯基：你知道，这是一个要追溯五十年代历史的问题。我现在重复讲这个问题没有好处。如果我现在是一个学者，就可以讲。现在我是美国政府当局人士。随便做出历史性的判断，我不能不考虑我发言的结果会产生什么影响。
问：那么，谈谈现在的情况吧。日中和平友好条约签订之后，你认为日本、中国和美国之间的关系将取得进展，使苏联受到孤立吗？
布热津斯基：我们没有试图孤立苏联。我们对与远东的传统朋友、盟国日本的密切关系显然更加关心。同时，我认为，同中华人民共和国的良好关系是和平与国际稳定的极重要因素。因此，在美国外交政策上，美中关系确实占有很高的优先地位。
问：您对签署日中协议感到高兴吗？
布热津斯基：当然，我认为，远东主要国家之间的和平合作是可取的。并且，确实这些国家之间的协调合作关系，比没有要好得多。
问：美中关系正常化的方案怎样？
布热津斯基：还没有特别的方案。我们希望，随着时间的推移，可以克服迄今为止不允许关系正常化的障碍。
问：现在对你来说，中国问题占最优先的地位还是稍次一些呢？
布热津斯基：是啊，卡特总统去年夏天在圣母大学演说时说，他认为对华政策是美国外交政策的中心因素。因此，我们确实把与中华人民共和国的关系置于很高的优先地位。最近，能源部长施莱辛格和农业部长伯格兰访华就是一种表现。
问：如何判断最近印度支那发生的事件？
布热津斯基：印度支那……。
问：苏联、越南和中国、柬埔寨的对立，泰国也将被卷进去。
布热津斯基：很明显，形势仍旧是错综复杂的。
问：美国只注视印度支那半岛的重新组合还是感到忧虑？
布热津斯基：正在注视着。
问：你对苏联采取强硬姿态，轻视他们，因此，你受到批评和谴责，说使美苏关系变得比过去更加困难了。你认为按照这种作法能够和苏联真正合作吗？
布热津斯基：我没有个人的政策。是集体的一员。集体政策已由总统在安纳波利斯发表的谈话表明。总统极其明确地指出了美国政策是基于广泛基础的合作和要求双方负担义务的合作。同时表示，如果挑起竞争，美国也要进行竞争。我们认为，关于地区争端，双方要自我克制，关于战略问题，双方特别要扩大了解，这是特别重要的问题。
问：基本上是相信苏联还是怀疑苏联呢？
布热津斯基：我的主观想法是和苏联谈判，不，我认为，和谁谈判都没关系。要使美苏关系稳定，其基础应该是，根据各自本身的利益，双方共同认识可能办到的和可以同意的界限。