美报专稿《亚洲因“不体面的越南人”而烦恼》

【本刊讯】美国《纽约时报》十二月十日刊登亨利·卡姆发自曼谷的一篇专稿，题为《亚洲现在因‘不体面的越南人”而感到烦恼》。摘译如下：
越南由于同苏联签订了一项包括可能要进行军事合作的条款的友好条约，显然已经决定与苏联同生共死了。
上星期越南宣布成立柬埔寨解放阵线，这使人回想起了过去印度支那战争的初期情景，美国已提醒越南在同柬埔寨的争端中不要走得太远，随着这些事情的发生，这个地区的政治温度上升了。
越南军队上周向湄公河畔的桔井市推进，这表明河内可能准备再以阵线的名义在扩大“解放区”后成立一个对立的政府，逐步挖空金边政府的实力。阵线还可以起到给越南的更广泛的军事图谋披上柬埔寨的外衣的作用。
不管河内选择什么做法，人们认为无疑它能够在军事上打败柬埔寨，并且象在万象干过的那样，也在金边扶植一个傀儡政权。
但是，它或许认为直接入侵付出的国际代价太高。
美国上星期已经公开放弃了对柬越冲突的中立态度，它批评了越南，但又未表示支持柬埔寨及其在人权问题上骇人听闻的行径。河内已被告知，如果越南公开入侵一个邻国，那么同美国的关系正常化就实现不了。
中国和东南亚非共产党国家有共同的担心，美国也有它们的那种担心。他们认为，柬越冲突的最坏结果将是越南人统治柬埔寨。人们不只是担心会出现一个控制整个印度支那的越南，而且也宁愿苏联在一个它迄今尚没有取得什么成绩的地区的力量软弱而不要强大。
具有讽刺意味的结果是，华盛顿再次感到，由于压倒一切的重要政治原因，它必须
——至少是暗地里——振作起来维护一个违犯人权的政权。