美《纽约时报杂志》谈苏联体育界黑幕的文章《巨大的红色机器》（七·完）

我有一个朋友是摄影记者，在《共青团真理报》与《苏联》杂志工作多年（《苏联》杂志在赫尔辛基印刷向国外发行）。他现在居住在纽约。他给我讲过这样一个故事：“帕夫洛夫主席有一次打算向西方读者介绍一下他的部下
——乌兹别克体委主席阿·阿米诺夫在这个共和国里是如何进行体育工作的。他打了一个电话给我的主编，于是我马上就出发了。我乘的飞机在乌兹别克首都塔什干降落。我刚踏上机场的土地，就被一个乐呵呵的家伙一把抱住了，原来他就是阿米诺夫。在机场大楼里，当地体委的全体委员紧紧地拥抱了我。大街上，十几辆高级小轿车在那里等着。我们的车队没有去旅馆，而是径直驶向城外一所政府别墅。我成为这套拥有三十五个房间的豪华别墅的唯一住客。那天晚上为我铺床叠被的女佣人以一种漫不经心的语调对我说：
“你知道印度总理巴哈杜尔·夏斯特里吗？他曾经在这个床上睡过，我说‘这倒有意思。’她说‘不过，他也是在这儿死的。’
“第二天早晨，我们这一伙人出发去奇尔奇克。我们来到一个美丽的花园，那儿摆着二百人的宴席。他们为我举杯祝酒。我们足吃足喝了一顿。
“第三天早晨，我们访问了一个集体农庄。又一次，准备了烤羊肉和白兰地酒……仆人端上各种小吃。一切食品都是美味无比。
“我对阿米诺夫说，咱们什么时候开始工作？你的运动员在那儿？
“他回答说，‘别着急嘛。我已经传话给小伙子们。他们打算拍摄五十个胶卷。我相信，你准能从里头找到几张好照片。’
“过了一星期这样的高级生活之后，我感到厌倦了。我悲惨地望着我睡的那张床，心想：我要象那位总理一样死在这儿了。
“又过了三个星期，他们终于让我走了。我很难设想，这些乌兹别克人为了让我们的刊物替他们做出美妙的宣传，到底花了多少钱。”
当然，并不是所有的记者都受到这种贵宾的待遇。但他们仍然受到优待，住最上等的公寓，用不着等待五年就能买到汽车，而且能够出国。这些就是付给记者们的酬劳，他们喋喋不休地宣扬体育运动，借以转移人民群众的视线，免得他们胡思乱想，怀疑苏维埃社会的道德准则。（七·完）