西德报纸报道《苏阿条约使伊朗和巴基斯坦处境窘迫》

【本刊讯】西柏林《柏林晨邮报》十二月七日刊登该报记者彼得
·兰克发自德黑兰的一篇报道，题为《苏—阿条约使得伊朗和巴基斯坦处境窘迫》，摘译如下：
莫斯科与喀布尔五日缔结的友好睦邻合作条约巩固了阿富汗政府首脑的地位。但它却加剧了对伊朗和巴基斯坦的威胁，因为它们现在陷入了更为强大的压力之下。
这是伊朗政府人士对这个在莫斯科签署的其中还包括军事合作和加强“双方防务能力”的条约所作出的解释。
在喀布尔发生军事政变和随后由共产党头子穆罕默德·塔拉基接管权力之后刚半年，苏联人就实现了其百年之梦，并且已经站在通往印度次大陆的大门口，这是在德黑兰的西方军事观察家们说的一番话。
这个条约的意义不外乎就是由莫斯科来大力支持喀布尔的政权，并在其忠实于苏联的追随者一旦由于政变和骚乱陷入危险的情况下好对此进行干预。
在迄今为止对重要的指挥部门派遣“军事顾问”之后，阿富汗军队目前已完全苏联化了。
军官们的当务之急是镇压普什图部落反对喀布尔政权的游击战争。
在德黑兰，人们坚信，如果穆斯林—逊尼派和普什图人被镇压下去，阿富汗将会变成苏联人的卫星国。现在就已经有游击队通过伊朗—阿富汗的边境渗入伊桑，他们主要是在各个城市和（波斯）湾附近的五十万阿富汗外籍工人中间进行马克思主义的煽动工作，并且负责武器的运输。
忧心忡忡的军事观察家们说，老虎钳在伊朗周围收缩。一方面，在西边在军事上倒向莫斯科的叙利亚—伊拉克军事集团正在形成，该集团的矛头不一定只针对以色列，它也针对石油丰富的（波斯）湾。在南边，苏联人已经稳稳地在亚丁立足，从而在南阿拉伯和印度洋扎了根。
现在他们又以契约的方式确保了其在阿富汗的地位，从而获得了一个用于施加影响和压力并进行地下活动的基地。
正是阿富汗这一例子再次告诉我们，伊斯兰教国家也完全有可能落入苏联人手中，伊朗也是如此。苏联人在对付虔诚的伊斯兰教力量的反抗时所使用的手法与（巴列维）国王和西方不同，并且还要“高明”得多。