阿报文章：中俄美日重新勾画相互间关系

【阿根廷《民族报》１１月１５日文章】题：一场“首脑会晤”的马拉松在亚洲新版图上展开　　
任何一个关注近１５天来马拉松式的首脑会晤的人，都会得出一个明显的结论：小心亚洲。　　
２０世纪使我们对“首脑会晤”这一新名词及其发表的各种声明已习以为常。但是近两周来破天荒地连续举行了４次首脑会晤，并签署了一大堆声明和协议。在世界上举足轻重的４个国家：中国、俄罗斯、美国和日本似乎在重新勾画相互间的关系，并已卷入一场以中国为中心、俄罗斯为主角和美国占优势的涉及数十亿美元的大竞赛。　　
　今年１０月２９日，美国总统克林顿在华盛顿接待了他的中国同僚江泽民；１１月１—２日，俄罗斯总统叶利钦在西伯利亚会见了日本首相；而前者则在一周后与江泽民在北京举行了会谈。中国总理李鹏也于本月１１日赴东京会晤桥本首相。　
　美国一贯坚持的对中国人权问题的指责，此次则屈服于急于同中国做生意的愿望。美国向中国出售了价值３０亿美元的飞机，并取消了美国公司在民用核技术领域同中国合作的禁令。　
　另一方面，日本和俄罗斯宣布，在２０００年以前解决双方在太平洋千岛群岛问题上的争端，从二战到今天，这一问题使双方无法达成一项和平条约，并使日本在俄投资陷于瘫痪。　
　叶利钦同江泽民在边界勘界问题上签署了一项协议，结束了两国多年的冲突，并力图推动在核及能源方面的贸易。此外，莫斯科同北京构筑的特殊关系也得到了巩固。　
　与此同时，中国和日本也在继续努力，巩固密切的经济关系，并致力于通过一项捕鱼协议，使亚洲最冷淡的中日政治关系升温，这是在就石油蕴藏丰富的钓鱼岛所展开的双方领土争端问题上取得的显著进展。　
　而最重要的，仍然是政治。美国和中国宣布进行“战略性合作”，俄罗斯和中国继续巩固其“战略伙伴关系”。日本和俄罗斯为双边关系的重要转机奠定了基础。　
　自１９９５年以来，叶利钦开始把目光转向东方，中国对他作出了反应。为此，华盛顿也开始转移目光，北京也作出了反应。今天，始终把目光盯着华盛顿而从不转移目光到莫斯科身上的日本，也决定开始注意海参崴。　
　中国处于中心地位。在世界外资最大的接受国中，继美国之后的是中国。中国是稳定的，它的经济是最近１０年来世界上增长最快的。如以往一样，美国需要生财。中国希望最终成为一个强国，为此它也需要钱。　
　从而，开始了外交活动。也就是说，开始举行首脑会晤。克林顿至少不希望中俄进行接触，而叶利钦在另一次会晤中开辟了２１世纪同日本的贸易领域。与此同时，江泽民则以中华民族的聪明才智宣布这两个国家都是它的“战略伙伴”。　
　总之，中国希望当今世界的大国把冷战时期的侈谈政治转向务实的全球经济活动。