美《纽约时报杂志》谈苏联体育界黑幕的文章《巨大的红色机器》（六）

“好吧，就算他真是服用合成代谢剂，可是他怎么能在蒙特利尔奥运会上通过合成代谢剂的检查呢？据报纸的报道，他们曾特别仔细地对他进行了检查。”
“你要知道，一个运动员在比赛前一两个月已使他的肌肉达到最强有力的状态。此后，他就用不着不断增加肌肉，因此，他也就不再吃药了。合成代谢剂的特点是，检验必须在服用后不久进行。在蒙特利尔，国际奥委会采用放射免疫学检验法来确证运动员体内是否有合成代谢剂，并采用气相色谱计与质谱仪相结合的方法来确定外来的荷尔蒙的实际类型与结构。但由于合成代谢剂是在一、两个月以前服用的，早已被肝所分解，并从尿中排掉而毫无痕迹。因此，检验不出任何东西。”
“苏联举行的运动会上并不进行药物检验。有些运动员为了进入奥运会代表队，宁愿吞服或注射任何一种药物以争取胜过别人。一九七二年，我随苏联男子四人双桨赛艇队一起参加一次大型国际划船比赛。进行最后一次预赛的那天早晨，我把全队叫到更衣室，打开一个装璜漂亮、印有外文字的盒子，给每个队员一片白色药片。我告诉他们，这些药片是刺激性药品中最新的品种，检验不出来，但在同类药物中效力最大。
“在这次比赛中，队员连汗都没出。后来，他们都说甚至划到一千米时，他们仍感到和出发时一样轻松。当我告诉他们这些白色药片只不过是供面包用的小苏打的时候，他们那副惊讶的模样是可想而知的。”男扮女装
一九六七年欧洲田径锦标赛对所有参加比赛的女运动员进行了性别检查。唯一有问题的是波兰的短跑运动员艾
·科布科夫斯卡；对她的染色体的检验使人们对她是否属于女性产生怀疑。这个事件在报纸上曾有过大量报道，一九六八年国际奥委会撤销了她在一九六四年奥运会上获得的金牌。苏联田径当局甚至未经国际奥委会检查即悄悄地不再让塔·普雷斯（东京奥运会两枚金质奖章获得者）、她的妹妹伊丽娜（东京奥运会五项运动金牌获得者）和玛
·伊特金娜（二百米短跑欧洲冠军）参加比赛。这三个女运动员的名字也从报纸上突然消失了。一九五二年和一九五六年在国际奥委会成立体格检查委员会之前，苏联的阿·丘金娜曾获得一些奥运会奖章。她也曾为苏联女排在世界锦标赛中夺得冠军称号。丘金娜最后无缘无故地引退了。
所有这些运动员均具有男子的某些第二性征。伊·普雷斯和伊特金娜不得不经常刮脸，否则胡须会长得吓人。塔·普雷斯的肩、腹、臂、腿，每一个男子摔跤或举重运动员看了都要啧啧称羡。丘金娜的手臂很长、身材高大，是一个美国西部牛仔的瘦长体型。她的胸部丝毫没有乳房的迹象，她说起话来粗哑的嗓音与男人一样——而她竟然毫不害臊地操着这种嗓音在排球场上指挥她的同伴。
她们在性别上游移于男性与女性之间。伊
·普雷斯是有夫之妇，但时常同男的约会，后来同丈夫分居了；而她的妹妹塔·普雷斯则有一个媚人的金发女友，塔·普雷斯带着她到奥林匹克训练营去，同她单独住在一起。最为惊人的丑闻莫过于丘金娜和她的女友速度滑冰选手英·阿·沃罗尼娜的故事。沃罗尼娜是苏联体坛中最漂亮的女人之一。她们之间的友情达到使沃罗尼娜的丈夫速度滑冰运动健将金·沃罗宁感到妒忌的程度。然而英·沃罗尼娜仍继续与丘金娜同出同进。一九六六年二月的一天，发现沃罗尼娜死在她家的楼梯上，喉部遭人刀砍。她的丈夫以凶杀罪被判处十年徒刑。
苏联一些女运动员曾写信给体育委员会，提出要她们同男扮女装的人进行比赛是不公平的。但体育委员会命令她们不得声张。（六）