美国《纽约时报》刊登格韦茨曼新闻分析《美政府对莫斯科最近的行动看法不一》

【本刊讯】美国《纽约时报》十二月七日刊登格韦茨曼的一篇新闻分析，题为《给美国提出的问题：苏联的用心》《政府对莫斯科最近的行动看法不一》，全文译载如下：
最近苏联在埃塞俄比亚、越南、古巴和阿富汗这些地方的活动，使卡特政府内部对莫斯科的用心提出了新的疑问。俄国人正在损害西方和中国的利益在全世界急切地谋求战略优势吗？这种情况能说是完全无害的吗？
国务院的高级苏联问题专家舒尔曼昨天把这场辩论归结为：“苏联人高五英尺还是十英尺？”似乎完全得到国务卿万斯支持的舒尔曼认为，俄国人接近“五英尺”而不是“十英尺”，是一只笨拙的老熊，内外交困，迫切需要密切同美国的关系。
但是其它几位要人，其中包括白宫国家安全顾问布热津斯基和一度担任过五角大楼和中央情报局负责人的能源部长施莱辛格却远没有那么乐观。
他们认为俄国人正在全世界同西方和中国的意志较量，寻找薄弱点，积极地在一切可能的地方谋取战略优势。近几周来，苏联同越南、埃塞俄比亚和阿富汗签订了友好合作条约，把这些国家在军事、政治和经济上越来越依赖苏联的支持这种关系正式定了下来。印度支那发生“代理人”战争这些官员认为，为了使中国陷入困境，苏联把越南人推到同柬埔寨人进行的大规模“代理人”战争中——至少也是不约束越南人采取这种行动。在埃塞俄比亚和南也门，俄国人在让激进政府掌权方面起了重要的作用，它使得已经被伊朗捉摸不定的局势搅乱了的波斯湾地区出现了新的安全问题。
阿富汗的迅速左转使这些官员对苏联在这块包括阿富汗、巴基斯坦、伊朗和土耳其在内的叫做北部地带的地区的用心提出疑问。昨天阿富汗和苏联签订了为期二十年的友好合作条约，看来莫斯科可能已经赢得了从沙皇俄国和英帝国开始的争取左右中亚的斗争。
到目前为止，俄国人只限于警告其它人不要干涉伊朗的事，这种警告使白宫的一些人特别恼火，他们认为莫斯科没有权利提出要德黑兰政府的主要盟友不过问伊朗的问题。
关于古巴，苏联最近提供了一些先进的米格—２３战斗机。政府一些人士认为这可能是一种挑衅，因为这种飞机可以作进攻之用，对美国形成威胁，它破坏了苏美在一九六二年导弹危机时达成的谅解。现在最好的情报估计认为这种飞机不过是代替一些米格—２１飞机，对美国没有危险。
国务院有不同看法国务院的官员们倾向于把最近的事态发展看作是一些彼此不联系的问题，苏联在这些地方极力支持他们认为对他们有利的活动，同美国对埃苏不和加以利用并取代了在开罗的俄国人的情形差不了多少。
舒尔曼先生在分析苏联的情况时说，它的领导人大都年逾古稀，勃列日涅夫的健康状况极为不佳，苏联的经济在生产率和先进技术方面又大大落后于西方。
在对外事务方面，舒尔曼先生认为俄国人很难使东欧的工人和知识分子继续对他们效忠，从而使人怀疑整个苏联联盟能否继续保持稳定。此外还有大家都知道的莫斯科同华沙条约组织中不顺从的主要国家罗马尼亚之间的问题。
舒尔曼先生说，中国人继续使俄国人感到不安，北京最近戏剧性地扩大同日本、美国和西欧的联系使这种不安又加深了。中国此举使苏联更难于孤立他们，并使莫斯科时刻担心中国和美国建立联盟关系。谈到第三世界中的问题舒尔曼还指出俄国人在第三世界干得也不怎么好，他们除了武器之外没有向第三世界的新兴国家提供多少援助，许多国家并不认为苏联是值得他们效法的榜样。
政府内部的争论在很大程度上属于理论性的争论，但是这一争论的含义却比较实在。如果今后几个月能够同俄国人签署一项新的限制战略武器协议，参院就会密切注视政府如何看待苏联的问题。
不过对参院争论具有更大影响的倒是国会山怎样看待苏联的问题。如果人们接受了舒尔曼的分析，计划中的战略武器协议就可能被看作缓和其他地区紧张局势但并不完全停止角逐的一条途径。
如果相反的观点占了优势，战略武器协议就会被理解为俄国人诱哄西方陷入自我满足情绪的一种手法。