米德尔顿文章《在波罗的海加强军事力量使丹麦感到震惊》《华约空海军力量增长是对北约北翼的威胁》

【本刊讯】美国《纽约时报》十二月六日刊载米德尔顿的一篇文章，题为《在波罗的海加强军事力量的情况使丹麦人感到震惊》，《华约组织空海军力量不断增长被认为是对北约组织北翼的威胁》，摘译如下：
大西洋联盟成员国中最近一个对华约组织不断在它的地区扩展军事力量的大胆行动感到震惊的是丹麦。感到担心的主要原因是苏联空海军在波罗的海和经过丹麦通向北海的水道上进行活动。
美国和欧洲的分析家认为，这种活动是对穿越北大西洋的海上交通线越来越大的威胁的一部分。
华约组织在波罗的海总共拥有的军事力量正在接近于这样的程度：一旦发生战争，他们能够强行通过厄勒海峡和大海峡这两条从波罗的海通向北海的水道，从而进入北海同苏联从摩尔曼斯克南下的北海舰队会师。
其他分析家认为在挪威海和波罗的海采用的新的前沿战略主要是防御性的，目的是不让大西洋联盟的核潜艇和导弹靠近苏联在摩尔曼斯克地区的基地和在列宁格勒附近喀琅施塔得的基地。注意到苏联的当务之急美国大西洋协会最近发表的一份报告注意到苏联的这些部署活动的防御性，该报告说，苏联最高司令部把具备一种对付美国“海基战略系统”的能力作为“当务之急”。
研究苏联军事行动的大西洋联盟专家不同意关于新战略是防御性的这一看法。他们说，驻在摩尔曼斯克地区的核导弹潜艇在发生危机时将出海，而今天拥有远距离操纵的、命中精度很高的导弹和炸弹的时代，任何基地都不能被认为是防守得住的。他们指出，在北欧国家中，自己的领空和领海遭到俄国人侵犯的并非只有丹麦；联盟的另一个成员国挪威和中立的瑞典都抱怨这种侵犯领空和领海的事件增加了。丹麦对波罗的海形势感到不安，是北大西洋大多数国家首都中显而易见地对军事形势普遍感到不安的一个侧面。一个明显的原因是，在中欧同大西洋联盟对峙的华约组织常规力量不断增长。
第二个原因是人们有这样的担心：自二次世界大战结束以来一直保护着西欧的美国核保护伞到八十年代初恐怕就不够了。
在过去两年内，苏联、东德和波兰的海军部队曾在波罗的海西部广泛地进行活动，有些部队围着丹麦的谢兰岛和菲英岛兜圈子。
华沙条约国家的海军也在北海和波罗的海西部举行演习。这些演习是由远程轰炸机的飞行配合的，其中包括西方称之为逆火式的高性能飞机，这种飞机能发射核弹或核导弹。
使丹麦人和西德人都担心的另一情况是在波罗的海沿岸一带进行的两栖部队演习次数增加了。这些演习最初在苏联领域内进行，但是最近也在波兰和东德的海面上进行。
北大西洋的情报人士说，为这种登陆活动而训练和装备的华沙条约部队也在不断扩充。雄厚的海军力量情报机构的消息表明，华沙条约国家有雄厚的海军力量来支持一次登陆。大西洋人士说，苏联、波兰和东德的舰队部署了两艘巡洋舰和约二十艘驱逐舰。有些配备着导弹，还有大批的护卫舰。一旦打起仗来，苏联可以动用驻在东德北部和波兰以及在苏联西部几个军区的机场上的七百架前线飞机，配合两栖部队作战或陆地进攻。地面部队薄弱据英国的一项估计，大西洋联盟在前线地区的地面力量薄弱。丹麦的陆军有两万一千人；它的海军拥有六艘潜艇、两艘护卫舰和十六艘巡逻艇（有些配备着导弹）和一百一十四架战斗机，据认为这是不足以保卫这个国家的。