美报评苏联阿富汗条约

说苏与阿签约一方面是为了抵制西方影响，加强苏地位，另一方面是针对中国外交行动的；因伊朗动荡而惴惴不安的西方各国将更加恐慌
【本刊讯】美国《华盛顿邮报》十二月六日刊登该报记者五日发自莫斯科的一篇文章，题为《新的喀布尔统治者》《苏联人同阿富汗签订条约》，摘译如下：
今天，苏联同喀布尔政府签订了友好合作条约，从而加强了苏联对阿富汗领导集团的影响。签订条约一事似乎肯定会使已经由于伊朗动荡不定而惴惴不安的西方各国更加恐慌。
这是今年秋季克里姆林宫同第三世界国家签订的第三个这类友好条约，其目的一方面是为了抵制西方的影响而加强苏联的地位，另一方面又是针对着莫斯科的仇敌中国最近采取的外交行动的。
条约的防御条款要求苏联人和阿富汗人“在它们缔结的相应协定的基础上继续发展军事领域内的合作。”
这项条约实际上确认了莫斯科对塔拉基政府的控制。
一些西方人士说，现在有数千名苏联顾问在阿富汗。
莫斯科强大的影响已使西方战略家们心烦意乱，他们对于这种影响对西面动荡不安的伊朗以及其他波斯湾国家——这些国家的石油对西方说来是必不可少的——造成的威胁感到不安。人们认为，阿富汗的事态发展对东面的巴基斯坦也是一个威胁，巴基斯坦本身也因为长期的政府危机而惶恐不安。
长期以来，阿富汗人和巴基斯坦人一直围绕着巴基斯坦南部的俾路支的归属问题而争论不休。
塔拉基政府可能悄悄地向俾路支左翼分离主义运动提供援助，反过来，该运动又可能在打破阿拉伯海地区稳定的均势方面发挥作用。自从沙皇时代以来，俄国人一直盯着这一地区，以图取得那里潜在的不冻港。
我们可以把迅速签订条约这件事看作是一个迹象，表明喀布尔的新领导人依赖于苏联人在意识形态、经济和军事上给予的支持，而克里姆林宫也热切地寻求在一个边界直接和西方阵营一些国家相对的国家里插足的机会。
传统上，苏联人一贯谋求同他们紧邻的国家签订友好条约，以同这些国家建立一种特殊关系。他们也总是利用这些条约使苏联的势力打进其它大陆，苏联在过去的五周内同越南和埃塞俄比亚签订的友好条约就属于这种性质。