法新社报道《瓜德罗普岛首脑会谈》

德斯坦邀请卡特、卡拉汉和施密特于明年一月五日和六日在瓜德罗普岛举行会谈，讨论政治性问题和国际形势的发展
【法新社巴黎十二月七日电】题：瓜德罗普岛首脑会谈，爱丽舍宫的公报
法国和美国的总统以及西德和英国的政府首脑将于明年一月五日和六日在瓜德罗普岛会晤。
爱丽舍宫星期四（十二月七日）下午通过发表如下的公报公布了这一消息。
“法国总统德斯坦邀请美国总统卡特、联邦德国总理施密特以及联合王国首相卡拉汉举行个人和非正式的会谈，讨论政治性的问题以及对他们的相互关系具有特别利害关系的国际形势的发展。”
公报最后说，“这次联谊性会晤将于一九七九年一月五日和六日在瓜德罗普岛举行。每个国家元首或政府首脑将只带一名助手。”
爱丽舍宫发言人皮埃尔·亨特说，“德斯坦总统、卡特总统、施密特总理和卡拉汉首相将举行的会谈，是非正式的和联谊性的，既无必要发表公报，也无必要发表声明。”
他接着说，对于这四位西方领导人来说，主要是彼此会晤、自由地谈谈国际形势，并在信任而友好的气氛中彼此交换看法。他强调说，但这次会晤不会作出什么决议。
这四位领导人的夫人也被邀请前往瓜德罗普岛，这说明了会晤的非正式和个人的性质。每个政治家将只带一名助手。
【法新社巴黎十二月七日电】题：瓜德罗普岛的会晤
在最秘密的情况下准备的“个人和非正式”的会晤，将于一九七九年一月五日和六日在瓜德罗普岛举行，这使外交观察家们感到吃惊。
观察家认为，事实上，这将既是对一九七八年做总结，也是就新的一年里在政治、经济、社会、军事和战略各方面所展示的前景交换看法。
外交观察家显然认为，缓和和东西方关系问题（假定限制战略武器会谈会签署二号协定），是可能讨论的一个主题，同时还要研究中国最近向外界开放的政策和克里姆林宫可能的或可预见的反应。还可能讨论近东的和平问题，非共产党世界能源供应的前途问题和非洲形势的发展问题。
【美联社波恩十二月七日电】政府新闻部今天说，施密特总理将参加四国首脑会谈。
【美联社伦敦十二月七日电】英国当局今天宣布，英国首相卡拉汉应法国总统德斯坦的邀请，将参加四国首脑会议。