英《外事报道》文章《俄国人耍弄伊拉克和叙利亚》

【本刊讯】英国《外事报道》十一月二十九日刊登一篇题为《俄国人耍弄伊拉克和叙利亚》的文章，摘译如下：
伊拉克国防部长阿·塔勒法赫和叙利亚总参谋长希·谢哈比，上星期在发现俄国人很不愿意向他们提供大量新的现代化武器的时候，都缩短了对莫斯科访问的期限。九月初在大马士革举行“拒绝阵线”最高级会议的前夕，苏联曾答应过给它们提供这些东西。
苏联领导人倒并不转弯抹角。他们说，只有伊拉克和叙利亚人同意下述条件，才能提供武器。
这些条件是：一、两个复兴社会党政府之间的和解必须真诚到使俄国人满意的程度，即：两国军队统一起来组成一个反对以色列的军事战线。二、两国政府必须保证，没有得到苏联的明确同意，不得使用苏联提供的武器。三、俄国人将要求在接受这些新式武器的伊拉克和叙利亚军队中派驻苏联的军官。四、叙利亚和伊拉克必须答应停止迫害共产党人，并释放当前仍在狱中的一些重要人物。
当伊拉克和叙利亚官员要求得到同利比亚一样的待遇时，这些俄国人反驳说，首先他们必须同意与莫斯科建立象卡扎菲所接受的那种政治和军事的联系。
俄国人还曾表明，他们对于伊拉克和叙利亚是有区别的。当伊拉克国防部长离开时，勃列日涅夫给伊拉克总统贝克尔发了一项照会，阐明两国关系的性质。俄国人力图这样来安抚伊拉克领导人，向他们暗示：他们仍然可以指靠与莫斯科的特殊关系，这种关系可保证在未来某一阶段满足他们的要求。叙利亚人则受到不同的对待。
人们认为，俄国人现在不再急于要把叙利亚人拉到自己身边来了。手头要办的事多的是：伊朗的大动乱啦，布迈丁患病啦，与沙特阿拉伯正在发展中的关系啦，埃塞俄比亚在厄立特里亚的新攻势啦，等等。俄国也不象从前那样急于让叙利亚和伊拉克弥合他们之间长期的不和，因为它现在不那么肯定，这种和解是否符合苏联的利益。
因而，苏联领导人就想出了一个十分有把握的办法，不让两国政府靠得太近：这就是提高向它们提供军备的条件，而且经常让一个政府得到武器而让另一个得不到，使它们之间互不信任的情绪始终不断。
如果伊拉克和叙利亚准备同意在与莫斯科合作方面一直干到底的话，苏联的方针将会改变。