美国专栏作家诺瓦克报道《以北京方式打中国这张牌》

说“中国不仅力谋同美建立外交关系，而且还力谋中美建立强大的反莫斯科联盟”
【本刊讯】美国《华盛顿邮报》十二月四日刊登罗兰·埃文斯和罗伯特·诺瓦克发自北京的一篇报道，题为《以北京方式打中国这张牌》，摘译如下：
共产党中国不仅在力谋同华盛顿建立外交关系，而且还力谋中美建立强大的反莫斯科联盟，它的论据是苏联在西太平洋的海军力量已超过了美国，而且在亚洲的阿富汗和越南建立了立足点。
这便是中国政权的铁腕人物邓小平副总理同我们的两小时单独谈话过程中所谈的对外政策的主题。看来邓小平要建立这样一种联盟的心情极为迫切，以致提出让台湾保留特殊地位。因此，打中国这张牌虽然在美国国务院已经不得人心，但在中国人民大会堂却打得很活跃和起劲。美国驻这里的联络处的外交官热切地支持同北京实现关系“正常化”（并同台湾的国民党政权断绝正式关系），但是，他们是就实现关系“正常化”本身的利弊而支持关系正常化的，并不是把它作为一种反苏策略。但是，中国共产党方面说，建立一个对付克里姆林宫的联盟是实现关系正常化的最好理由。
邓在他的这次可供公开发表但不得直接引用的谈话中对我们说，实现关系正常化越快越好。但是，他没有规定期限，而且也不含有如果美国拖延下去就可能发生什么麻烦的威胁之意。邓指出新近签订的中日“和平友好”条约的目的是为了遏制俄国。他说，尽管东京极力否认，但是，条约的反霸条款是完全针对莫斯科的。他说，日中条约加强了这一地区的安全，而如果美中签订一项条约，那就会增进全世界的安全。这番话的意思是：让苏联更加谨慎一点。
邓接着说，应该有一个对付北极熊的联盟。美国单靠自己的部队，力量是不够的。他还说，只有美国和中国结成联盟，才能确保世界的和平和稳定。他嘲笑第二阶段限制战略武器会谈说，中美结成联盟带来的稳定要超过第六阶段、第九阶段、第十阶段，甚至更高阶段的限制战略武器会谈所能带来的稳定。
邓否定了一种看法：即美中关系正常化后，中国人可能会打俄国这张牌——这是台湾官员和美国外交官的共同看法，虽然各自的理由大不相同。如果情况真是这样的话，首先，俄国势必会从中国边境上撤走它的一百万军队。邓说，但是他们不会这样做，这是不可能的。
邓说，现在还无法判断美国是否已决定解决中国问题。中国人和他们这位强硬的身材矮小领导人都认为，同美国人结成联盟来对付北极熊是很自然的，因此不可能永远不结成这种联盟。他们说，这种联盟结成得越快越好，但是迟早是会结成这种联盟的。