英国《每日电讯报》报道：《英谋求共同体支持它向中国出售武器》

【本刊讯】英国《每日电讯报》十二月二日刊登外交记者约翰·米勒的一篇报道，题为《英国谋求共同体支持它向中国出售武器》，摘译如下：
英国将在下周召开的欧洲最高级会议上提出向中国出售武器这个有争议的问题，谋求共同市场制定一项政策，来顶住克里姆林宫对这种交易施加的压力。
从昨天的情况看来，白厅期望会议正面处理向北京出售武器这个麻烦的问题，并要求英国的共同市场伙伴们表明他们的立场。法国和意大利现在据悉，苏联的勃列日涅夫主席除了警告英国外，也就向中国人出售武器会引起的危险警告了法国和意大利。
所有这三国政府都同意在最高级会议进行详细讨论之前不公布这封信，也不给予答复。
克里姆林宫看来是在它的情报当局估计可能会对北京出售武器之后，对这三国发出警告的。长期的怀疑勃列日涅夫的信，使三国政府难堪，它们一方面表示它们不会受克里姆林宫的指挥，另一方面，它们非常怀疑，向中国出售武器是否有长期的好处。比如说，白厅担心一旦为出售一百架鹞式飞机开了绿灯，它将会“陷进”同北京的庞大的武器交易之中。
这就是政府想在欧洲经济共同体内就出售武器问题制定某种共同政策的原因之一，制定这样一个政策将会缓和苏联的攻击。法国阻碍这笔交易白厅人士说，法国的态度对英国的立场来说是具有决定性意义的。巴黎有这样的声誉：只要价钱合适就准备向魔鬼出售武器。但是，据认为，法国政府上月插手阻止了同中国进行的一笔重大武器交易。