德国的经验是成功的关键

【德国《法兰克福汇报》１１月１日文章】题：韩国足球教练车范根在德国生活的十年给车范根留下了深深的烙印。十年中他曾经先后代表达姆斯达特队、法兰克福队和莱沃库森队参加了３０８场联邦足球联赛，随后在科隆体育学院深造，向着足球教练的方向发展。联赛中他打进了８９个球，两度荣获联盟杯，一次获得德国足协杯。１９８９年回到韩国后他主要作教练。　　
虽然曾经遭到种种反对和怀疑，但８年来车范根始终循着他从德国走过的轨迹继续前进，今年带领韩国队再次取得了进军法兰西的资格。４４岁的车范根说：“人们终于承认，我在德国取得的经验，是前进的指南，我以德国甲级联赛方法为基础的全新工作作风，是成功的关键。”　　
上周末，在亚洲区进军法国资格赛结束前两天，韩国即已确定无疑地成为取得进军法国世界杯决赛圈的第２１个国家。这一胜利在韩国掀起一阵狂热浪潮。车范根说：“我还从来没有看见过人们拥有这样的热情。”韩国的所有媒体都把这位国家队教练看作胜利之本。由于他“领导堪称表率”，有些热情洋溢的评论员推荐他作为今年１１月举行的总理选举的候选人，还有些人甚至觉得，也可以考虑让他担任总统之职。　　
乍看起来这些言论似乎使人感到莫名其妙，因为资格赛的胜利对韩国来说并不是那么不同寻常。韩国已经连续四次，这次是第五次参加世界杯决赛阶段比赛。但目前如此洋溢的热情有其显而易见的原因。近年来韩国贿赂丑闻层出不穷，国家队的大胜至少可以短时期转移国内普遍存在的压抑情绪。　　
“我国正处在政治和经济危机中。足球的胜利给人民带来了唯一兴奋的感觉。这里的人渴望真正的领导。某些媒体推荐我当总理，肯定离题太远了。”车范根说。尽管如此，在公众中引起如此强烈的反响，使他感到自豪。他说：“教练当然要称职。但是，最主要的是，必须为人师表，高尚正直，就好像我在莱沃库森队时的教练里努斯·米夏尔斯那样。”　　
胜利来得这么突然、取得资格如此之快，这也是使人们高兴的一个重要原因。车范根回忆起今年１月７日，那天是他同妻子结婚２０周年纪念日。庆祝的安排已经准备就绪，设了一个盛大的晚宴，准备同三个孩子和亲戚一起共度良宵。这时突然来了一个电话，使他不得不另作安排。电话通知他说，前一天晚上足协主席团会议决定任命他为新的国家队教练。当时，国家队遭到一系列失败，在亚洲杯也一早被淘汰出局。韩国足协负责人一致认为，只有车范根——韩国历来最好、最受爱戴、既具有专门知识又有丰富国际经验的足球运动员，才能重新振兴足球。　　
在他结婚２０周年纪念日，车范根微笑着接受了重托。他在谈到他为何能够如此迅速地完成任务时说：“我立即重整队伍，使队员年轻化，并从第一天起就以我从德国学习到的经验带领这支球队。训练的过程和比赛的准备工作都是同我在联邦德国时完全一样。”他知道，这一任务总会有一天会落到他的肩上。但他估计，大概要到２００２年韩国同日本共同举办世界杯最后一轮比赛时才有可能。车范根说：“在当时接过这支队伍，当然会冒风险。但是，既然我对我的工作方式有信心，我就不能有别的选择。”现在，他成功了。　　
关于韩国明年参加世界杯的打算，他说：“我们希望能够取得第一场胜利。”但他希望在１２月４日抽签时最好不要再同德国队碰到一起。他说：“我们宁愿同巴西人交锋，因为他们的踢法对我们较合适。在重大比赛中，没有哪一个球队像德国人那样一再证明，射门比美妙的动作更重要。这一点我也要努力向我的球员讲清楚。”