佐佐木访华观感《重访中国想到的问题》

【本刊讯】日本《产经新闻》十一月二十九日刊登日本民社党委员长佐佐木良作的一篇访华观感，标题是《二十一年后重访中国时想到的问题》，摘译如下：
我这次访华距离前一次访华已经过了二十一个年头。上一次访华是一九五七年四月随浅沼率领的社会党访华团去的。
那时，中国正处在“百家争鸣”时代的最盛时期。我看到以毛泽东为首的中国共产党完全是一个整体的领导体制，显示出坚强的同志式团结。那时作为一个日本的国会议员、作为一个肩负公务的日本人，第一次会见了毛泽东主席。
毛主席参加会谈时表现出来的那种敏锐的思维和充满信心的态度，我至今仍记忆犹新。在王府井等繁华的街道上充满了生气。中国，给人的感觉就是人多，街上行人熙熙攘攘，人们的脸上洋溢着喜悦。
我这次重访中国，是在互换日中和平友好条约批准书、邓副总理一行访问日本，的确出现了日中友好气氛之后。不言而喻，使这种友好气氛在现实生活中扎下根来，是我们民社党第二次访华团的任务。
在访华前夕，日本各家报纸连日大事报道日益升级的大字报围绕着重新评价天安门事件问题所发表的意见和情况，而且世界上也开始认为目前中国的中央正在发生什么事。因此，我们访华团便增加了一个最重要的新任务，这就是准确地了解中国的国内形势。
的确，大字报前挤满了人，大字报的内容一天比一天多，而且调子也一天比一天高。晚上下班的人的洪流涌向长达三百米的贴大字报的墙前看大字报。新闻记者拍照的闪光灯使人增加了异常感。但是，聚集在那儿的年青人和听人念大字报的老人丝毫也令人感觉不出有那种发生了什么事的不安。我还看到，人们白天在王府井晒太阳，愉快地谈笑风生，没有表现有什么担心和不愉快的事，令人怀念的“百家争鸣”的标语又堂堂正正地挂了起来。
不是“要发生什么事”，而是“什么事已实际结束”。无论是参观清华大学，或者访问人民公社，令人感到，如果不是什么事已经结束，那么在这些基层单位是不会搞得这么好的。
一九五七年四月访华后不到一年，便发生了反右斗争。听说“百家争鸣”时代的做法和许多领导人受到了批判。从那以后，便进入了四人帮依靠权力压制的时代，这种现象后来达到了顶点。四人帮被粉碎后，才结束了压制时代。就是说，中国人民身上的重担、疑虑和不满被一举消除了。
群众即将进入一个崭新的时代。他们一边展望着新时代，一边审慎地一步一步地向新时代前进；他们满怀着喜悦，脚踏实地走向新时代。
这是又要回到“百家争鸣”的时代吗？我访问了久不访问的中国，一下子弥补上了二十年的空白，使我对中国的了解与二十年前接续了起来，这样谈起来，话就容易懂了。但是，恐怕不会回到同样内容的时代去。
在回到“百家争鸣”时代时，过去二十年社会建设的道路的具体经验、反复实践和政治方面的不可缺少的权力斗争的经验，会使“百家争鸣”更加健康更加充实。